CCCXLII — TRONG THUYỀN, ĐÊM MƯA TUYẾT, NHỚ EM LƯ THỊ-NGỰ.
Sông Quế heo may thổi.
Đương đêm tuyết xuống đầm!
Bến ngoài mây lạnh giá!
Lầu trước nguyệt đi thầm!
Thuyền nặng nghe nào thấy!
Đèn soi nhận xuýt nhầm!
Nhớ em gà gáy sáng!
Không thuộc lối Sơn-Âm[1]
CCCXLIII. — TRƯỚC TUYẾT,
Tuyết Bắc phạm Tràng sa,
Mây Hồ lạnh mọi nhà.
Gió đua chen kẽ lá
Mưa giắt chẳng thành hoa!
Bình bạc rượu mua dễ!
Tiền vàng túi dốc ra!
Không ai cùng đánh chén,
Ngồi đợi bóng chiều nhòa!
- ▲ Vương Tử-Du trời tuyết đến thăm Đái-An Đạo ở Sơn-Âm.
335
