Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/346

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Việc trong bổn phận xưa rầy chẳng sai
Một mình tính toán rạch ròi.
Không lo hiếp-bách, có tài biến thông.
Nhà vua còn thể hưng-long,
Quân gian dám lấy phép công làm thường!
Lũ này phải chém tan xương!
Nhà vàng cần có cột, rường mới nên!
Ngâm nga khuây chút dạ phiền.
Xét soi đội đức Hoàng-Thiên trên đầu!

CCCLV. — NHIẾP LỖI-DƯƠNG NGHE TÔI BỊ NƯỚC LŨ, VIẾT THƯ CHO RƯỢU, THỊT, ĂN UỐNG KHỎI ĐÓI. LÀM THƠ SÔNG VẮNG, MƯỢN TỎ LỖI LÒNG. HỨNG TẢ HẾT TRONG VẦN NÀY. ĐẾN HUYỆN ĐƯA TRÌNH QUAN HUYỆN NHIẾP. ĐƯỜNG BỘ CÁCH TRẠM PHƯƠNG-ĐIỀN BỐN MƯƠI DẬM. THUYỀN ĐI MỘT NGÀY. BẤY GIỜ GẶP SÔNG RẪY, DẠT THUYỀN ĐẬU VÀO PHƯƠNG-ĐIỀN.

Lỗi-Dương đưa mảnh tờ,
Sông vắng phiền thăm hỏi.

344