Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/351

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

CCCLVI. — BÀI HÁT ĐIÊN. TẶNG ANH TƯ.

Anh đọ với em hơn một tuổi.
Anh thật là hiền, em thật dại!
Em tham quyền thế thích công danh!
Anh coi phú quý như mây nổi!
Mưa mãi kinh thành bùn lội sâu...
Ngựa quèn, gà gáy hỏi đi đâu?
Nhà các quan sang còn đóng cổng,
Chúng ta đã đến chen vai nhau!
Anh tôi ngủ chán cẳng mới duỗi!
Chân trần, đầu trần ra nắng dãi!
Vợ con khóc lóc thương ta đàu:
Bụng phải có cơm, mình phải vải!
Năm nay nhớ tôi đến Gia-Châu.
Gia-Châu rượu nạng hoa quanh lầu!

349