Gần với non Bồng, mây đẹp lắm!
Đọng trên lầu Tước tuyết tan dần!
Quan hầu chậm bước về dinh nghỉ.
Chầu muộn thường khi trễ bữa an.
XLVIII. TRÊN SÔNG KHÚC, TIẾP RƯỢU ÔNG TÁM TRỊNH NAM SỬ
Trên liễu đầu sông, sẻ rỉa hoa...
Le, mòng, bãi nắng, đậu gần xa...
Chén vàng dốc rượu vui ngày đẹp.
Đầu bạc thương xuân tủi phận già!
Áo mũ dễ đâu chơi bạt mạng!
Vợ con mất đứt thú không nhà!
Sức ông còn khỏe, tài còn cứng,
Câu chuyện trồng dưa hãy bỏ qua!
IL. SÔNG KHÚC
I
Trông xuân buồn thấy vẻ xuân gầy:
Muôn cánh hồng theo trận gió bay!
Qua mắt, hoa nhìn đi kẻo hết!
Mềm môi, rượu uống ngại gì say!
82
