Duy còn trong vùng Bát Trại[1] 八 寨 và Đoạn Đằng 斷 藤, rợ Diêu kết thành quần, có đến mấy vạn, đã hai ba chục năm rồi đi cướp bóc châu huyện hương thôn, sát hại lương dân, bắt chóc đàn bà con gái. Chúng bàn cứ nơi hiểm trở trong núi non. Phía nam chúng thông với các rợ ở đất Giao Chỉ; phía tây với các rợ ở Vân Nam, Quí Châu; phía đông bắc với các rợ Diêu ở vùng Đoạn Đằng, Liễu Châu, Khánh Viễn, Địa bàn của chúng có hai ngàn dặm ngoài.
Trước đó quan địa phương đã không biết mấy trăm lần xin binh tấn tiểu. Nhưng vì các nơi khác đa sự, quan phủ không nghĩ được đến việc dùng binh đánh dẹp ở đây, mà phải ẩn nhẫn chiêu dụ. Lúc sau nầy nhân cuộc nhiễu
- ▲ — Bát trại đặt ra thời nhà Minh, trong vùng ở về phía bắc huyện Thượng Lâm tỉnh Giang Tây.
Kể ra là: Tư Cát 思 吉, Châu An 周 安, Cổ Mão 古 卯, Cổ Bồng 古 蓬, Cổ Bát 古 鉢, Đô Giả 都 者, La Hắc 羅 黑 và Sát Đinh.
