tục, càng ngày mà càng khó vãn hồi, ấy này ở trong lòng, dường không thể không nói ra được, thế thì ông Cam-Toàn há cũng cho tôi là nói thừa đó thay.
(Bản dịch của Tùng Vân
Nguyễn Đôn Phục. Nam
Phong số 109. Hà Nội
1926. Có sửa đổi một vài
dấu chấm câu.)
Nguyễn Đôn Phục. Nam
Phong số 109. Hà Nội
1926. Có sửa đổi một vài
dấu chấm câu.)
.
2. — Hà lậu hiên ký
何 陋 軒 記
Ngày xưa ông Khổng-tử muốn đi ra ở chín nơi rợ mọi, người ngoài hiểm là cô-lậu. Ông Khổng-tử nói rằng quân-tử ở đó, có cô lậu gì. Thủ Nhân nầy vì có tội phải trích ra làm quan ở trạm Long-Tràng. Đất Long Tràng xưa kia là chỗ hoang-viễn, thuộc về phần hóa ngoại, ngày nay thì là nơi yếu địa, để chiêu-phủ man-di, nhưng phong-tục ở đó vẩn còn mọi rợ như xưa.
475
