Bước tới nội dung

Việt thi/III-11

Văn thư lưu trữ mở Wikisource

LêThánh-tông

1. Mẹ Vương-Lăng tiễn sứ-giả nhà Hán

Đình-phô đằng-đẵng ngựa dời chân,
Nỗi mẹ con này gửi sứ-quân.
Nhớ Hán lòng còn đan một tấm,
Thương Lăng tóc đã bạc mười phân.
Niềm trung hiếu, khôn hai vẹn,
Hội công danh, dễ mấy lần.
Mệnh mẹ lá vàng dầu mỏng mỏng,
Về thời nhận kỹ nghĩa quân-thần.

CHÚ-THÍCH — Vương Lăng theo vua Hán Cao-tổ, mẹ Vương Lăng bị Hạng Vũ bắt. Tác-giả đem lời bà mẹ Vương Lăng dặn con đừng về với Hạng Vũ. Sau bà ấy tự tử để con quyết chí theo Hán.