Việt thi/III-92
< Việt thi
PHAN KẾ-BÍNH
63. VỊNH TRẦN THỦ-ĐỘ
Sóng gió đùng đùng vận hiểm gian,
Một tay xoay-xở chống giang-san.
Còn đầu, còn vững lòng lo nước,
Ấy mới anh-hùng, ấy mới gan.
CHÚ-THÍCH.— Khi quân nhà Nguyên sang đánh nước Nam ta, tình-thế rất nguy-ngập vua Trần Thánh-tông lo sợ, Trần Thủ-Độ nói quả-quyết rằng: « Đầu tôi chưa rơi xuống đất, xin bệ-hạ đừng lo ».
64. DỊCH BÀI THƠ CỦA PHẠM NGŨ-LÃO
Ngọn giáo non sông trải mấy thâu,
Ba quân hùng-hổ át sao Ngâu,
Công-danh nếu để còn vương nợ,
Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ-hầu.