Nam học Hán văn khoá bản/Bài 1

←

→

第一課

天 Thiên=giời, le ciel.

天氣 Thiên khí=khí-giời, atmosphère.

皇天 Hoàng-thiên = ông giời, L'empereur céleste.

地 Địa = đất, la terre.

陸地 Lục-địa=cõi đất liền, continent.

地祇 Địa-kỳ = thần-đất, dieux lares.

人 Nhân=người, l'homme.

老 Lão=già, la vieillesse.

少 Thiếu=trẻ, la jeunesse.

男 Nam=Đàn-ông, l'homme.

女 Nữ=con-gái, la femme.

物 Vật=loài vật, les êtres.

動物 Động-vật, règne animal.

殖物 Thực-vật, règne végétal.

礦物 Khoáng-vật, règne minéral.

天高地下、萬物㪚殊、人生其間、人貴物賤、男彊女弱少壯老衰、

Bài này là tổng mạo, cho nên bảng tiếng một, chỉ yết ra mấy chữ to, không theo loài chữ và không có chữ Hư-tự.