Nam học Hán văn khoá bản/Bài 40

Thêm liên kết
Văn thư lưu trữ mở Wikisource
​
第 四 十 課
力 字 類

力 Lực = sức, force.

功 Công = công, peine.

務 Vụ = việc, devoir.

勢 Thế = thế, influence.

勝 Thắng = được, vaincre.

勃 Bột=bật lên, bondissant.

努 Nỗ=cố sức, s'efforcer.

勇 Dũng=mạnh, brave.

加 Da = thêm, s'efforcer.

勸 Khuyến = khuyên, encourager, conseiller.

​

勵 Lệ = làm cho nức lòng, encourager.

勤 Cần = chăm, assidu.

動 Động = động, mouvoir.

勉 Miễn = gượng, faire des efforts.

勞 Lao = nhọc, fatigue.

人 要 立 功、尤 要 盡 義 務、智 者 加 意 勸 勵、勇 者 努 力 勤 動、或 以 心 力 勝、或 以 腕 力 勝、各 宜 勉 進 而 不 憚 其 勞、則 劣 弱 之 勢 將 勃 然 矣、

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Nam_học_Hán_văn_khoá_bản/Bài_40&oldid=128762”