Nam học Hán văn khoá bản/Bài 61

←

→

第六十一課
竹字類

竹 Trúc = tre, bambou.

笋 Duẩn = măng, jeune pousse de bambou.

竿 Can = cây tre, tige de bambou.

節 Tiết = đốt, nœud de bambou.

筆 Bút = bút, pinceau.

簡 Giản=bản viết, tablettes.

笙 Sinh = sáo, flûte.

簧 Huỳnh=lưỡi sáo, languette d'une flûte.

箕 Cơ = thúng, panier.

𥳽 Bả = cái mẹt, van.

箭 Tiến = tên, flèche.

籌 Trù=thẻ tính, bâtonnets.

植類之中有物曰竹、不剛不柔非草非木、初生爲笋、長爲竿、直而有節、古者文家之策簡筆管、樂府之笙簧農家之箕𥳽、兵家之箭、算家之籌皆竹之助也、