Nam học Hán văn khoá bản/Bài 63

←

→

第六十三課
米字類

米 Mễ=gạo, grain de riz.

糖 Đường = chất ngọt, sucre.

粉 Phấn = bột, farine.

糠 Khang = cám, son.

粃 Tỷ = tấm, brisures de riz.

精Tinh = chất tốt, matière nutritive du riz.

粗 Thô=gạo hẩm, grain, grossier.

糶 Thiếu = bán ra, vendre.

糴 Thích = đong vào, acheter.

食 Thực = ăn, đồ ăn, manger, nourriture.

餅 Bính = bánh, galette, pain.

飯 Phạn = cơm, riz cuit.

飽 Bão = no, rassasié.

餒 Nỗi=đói, avoir faim.

米者人之玉食也、糖粉之精可以養生、糠粃之粗可以飼畜、𥸷餅可饗而麊飯亦可保無饑、民之飽餒視乎糴糶之善不善也、