Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/137

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


G
G

GÀ, con gà: galinha: gallina, æ. gà sóu᷄: gallo: gallus gallinaceus. gà mái: galinha: gallina. cựa gà: eſporão do gallo: galli calcar. gà chọi; gallo caſta grande que briga: gallus pugnator proceræ ſtaturæ. gà nòi: galinha grande: gallina proceræ ſtaturæ. ghe gà, mào᷄ gà: criſta: criſta æ. mào᷄ tắch gà: a crista de baixo: criſta inferior. gà thién: capaõ: capo, nis. gà gáy: cantar do gallo, antes de amanhecer: galli cantus. gà cầm giờ, cầm canh: cantar o gallo a ſuas horas: gallum canere ſtatis horis. gà đẻ: a galinha por: gallinam oua parere. gà tọc tác: carcarejar a galinha: gallina glocidat. gà chŏai: frangão ou franga: pullus gallinaceus. gà tháu: meya galinha: pullaſtra, æ. gà ấp tlứng: galinha chocar os ouos: gallina ouis incubat. ổ gà: nido de galinha: gallinarum nidus. de alijs auibus dicitur tổ. con: frangainho: pullus gallinaceus paruus. chuầng gà: galinheiro ou capoeira grande: gallinarum cauea. lòu᷄ gà: capoiera piquena: gallinarum cauea paruula. gà bới ra: eſgrauatar da galinha: gallinam ruſpari. gà mổ thaóc: comer a galinha arròs: gallinã comedere orizam. gà mổ nhau: picarem ſe as galinhas: gallinas ſe inuicem roſtro impetere. mổ gà: tirar as tripas da galinha: gallinam exenterare. mỏ gà: o bico da galinha: gallinæ roſtrum. mề gà: moella da galinha: gallinæ ventriculus. dièu gà: papo d’a galinha: gallinæ gutturis folliculus. lườn gà: o peito da galinha: gallinæ pectus, ſiue carneũ, ſiue oſſa pectoris.

gả con cho ai: o pay ou a may ou a quem pertence cazar a filha cõ alguem: marito iungi filiam à patre aut matre, aut aliâ quâuis perſona ad quam ſpectet.

gác: ſobrado: tabulatum domus. nhà gác: caza de ſobrado: contignationem habens domus. gác lên: porem cima: ſuperiori in loco aliquid collocare. lên tlên gác: ſubir ao ſobrado: aſcendere in tabulatum domus. ở tlên gác: