Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/217

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


L
L

quit domum gallina, amiſſa eſt.

lích: fazer em poſtas ou em picado: diuidere in fruſta, vel protrimentum facete. chết lích: morras feito em poſtas: moriare in fruſta diuiſus, maledictum. vide lếch.

lịch: calendario: calendarium, ij.

lịch địch: matinada: tumultus, vs.

lịch ſự: cortès: vrbanus, a, vm.

lịch, vide lẹch.

liêm, câu liêm: lança a modo de fouce: lancea in modum falcis.

liềm, cái liềm: fouce de ſegar erua: falx ad metendum herbam.

liếm: lamber: lambo, is.

liệm cửa: fechar a porta, como pera não ſer visto &c: obuelare ianuam, vt ne vide aris, vel ne ſol ingrediatur.

liên: continuamente: indeſinenter. hăọc liên: ſempre estudar: ſemper ſtudere. liên nhau: duas couſas iuntas, como duas taboas: coniunctæ inuicem duæ res, vt duæ tabulæ.

lièn: logo: ſtatim. lièn đi: logo fòy; ſtatim iuit. lièn hờn: cobrar rancor, que logo paſſa: admittere ſimultatem quæ ſtatim euaneſcat. alij lền.

liền liền: a meſma couſa continuada ainda que pareça feita de duas: eadem res continuata, quamuis videantur duæ res.

lieng, thieng lieng: virtude oculta, ſpirito: virtus occulta, ſpiritus. tính thieng lieng: ſuſtancia ſpiritual: ſpiritualis ſubſtantia.

liếp: cajão de rota ou de bambù ſobre que estendem as esteiras pera ſe aſſentarem: ſubſtratum ex vimine aut cannâ indica contextum ſuper quod panduntur ſtoreæ ad ſedendum. ngả liếp: eſtender eſſe cajão: ſubſtratum illud extendere. cặp liếp: as faſquias que tem pollas bordas: ſubſtrati eiuſdem aſſerculi quibus oræ continentur illius ſubſtrati.

liẹt: doença, doente: ægritudo, dinis. æger, gri. liẹt lao᷄̀, ốm liệt, đau liệt idem. phải