Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/252

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


M
M

mŏục, con mắt; olhos: oculi. mŏục lục, mŏục kính: oculos: perſpicilia, orum.

mŏục đou᷄, chăn tlâu: guarda bufaras: paſtor bubalorum.

u᷄: artigo de contar os dias da lua, do primeiro atè os dès: articulus quo numerantur dies lunares à primo vſque ad decimum incluſiuè. mòu᷄ một: o primeiro dia da lua: primus lunæ dies. mòu᷄ hai: o ſegundo dia da lua: ſecundus lunæ dies & ſic de alijs vſque ad decimum. mòu᷄ mười: o decimo dia da lua: decimus lunæ dias.

u᷄: criſta de gallo ou de galinha; criſta galli, vel gallinæ. ghe idem.

u᷄ blời: ſinal no ceo extraordinario: ſignũ aliquod in cælo inſolitum. móu᷄ bão: ſinal de tormenta: ſignum tempeſtati præuium.

mọu᷄, chiêm mọu᷄: aparecer em ſonhos; apparere in ſomnijs.

mọu᷄ lúa: brotar o arròs: germinare orizam.

mọu᷄, con mắt mọu᷄ gạo: belida nos olhos; glaucoma, atis. mọu᷄ maó: encarniçar os olhos: rubeſcere oculos.

mu: concha, caſca de mariſco: conchylium, ij. mu cua: caſca de caranguejo: concha cancri.

mù: eſcuro de neuoa: obſcurum ex nebula. tối tăm mù mịt: eſcuro como noite fechada: tenebroſus, a, vm. coi mù: ver mal: obſcurè videre. mù blời: neuoa; nebula, æ.

mủ: materia de leicenço: pus furunculi. nhọt đã có mủ: o leicenço ià tem materia, ià amodreceo: pus iam productum eſt in furunculo, iam ad maturitatem peruenit furunculus. nạn mủ: eſpremer o leicenço: furunculum premere ad exprimendum pus.

mũ: barrete: pileus, i. mũ the: o ſeiſtauado dos letrados: pileus exagonus literatorũ. mũ nhục: o barrete ordinario dos ſoldados: pileus communis militum. mũ nhùm: o barrete vermelho de ſoldado: pileus perpureus militum. mũ ni: barrete de bonzo: pileus ſacrificulorum.