Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/319

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


Q
Q

tar cabeça como na guerra: caput amputare vt in bello. lếy quách: leuar a tal caheça pera pedir premio: caput in bello amputatum deferre ad petendum præmium.

quái: exceſſo: exceſſus, vs. quếi, idẽ.

mlớn quái: muito grande: valdè magnus. quái gở: monſtro: mõſtrum, i. quỉ quái: velhaco, roim: peruerſus, nequam. quỉ quái: terriuel que ſabe muito, he hum demonio: ſagas, acis.

quái diếu, quếi diếu vide dĕẩi.

quai: aſa ou argola por onde ſe pega ou ſostenta algũa couſa: anſa vnde quid accipitur, vel tenetur. quai nón: trança ou trancelim do chapeo, ou fita con que o firmão de baixo da barba: vitta galerum circundas, vel firmans ſub mento. quai vồ: aſa do boyão: anſa diotæ. quai chèo: a rota com que amarrão o remo ao tolete: vimen quo remus firmatur in columnula ad remigandum.

quải, mời, vide mời. quải bụt: conuidar ao pagode pera comer: inuitare idolum ad edendum. quải ou᷄ bà ou᷄ vải về ăn: conuidar aos antepaſſados que venhão pera caza comer: inuitare maiores ſeu auos & proauos defunctos vt domum redeant ad edendum, vt ſtultè putant Ethnici.

quại, rắn đi quàn quại: andar da cobra: reptatio ſerpentis.

quay: virar: verto, is. quay quắt: roda ou engenho em que ſe trocem linhas: rota aut machina in qua contorquentur fila. quay chỉ, quay ꞗĕải: debar linhas, fiar algodão: agglomerare fila, neregozipium. quay thăọc: virar o nelle que ſe ſeca ao ſol: inuertere orizam quæ ad ſolem ſiccatur.

quay, đi quay quắt: andar de cà pera là: incedere, húc atque illúc. đi dou᷄ dài, idem. máng quay quắt: cõ a rayua agaſtarſe cõ quantos acha: iraſci in omnes occurrentes præ furore.

quay đầu: virar a cabeça como de vertigem: vertigine laborare. cháo᷄ mặt, idem.

quảy, gánh: leuar apinga: baculo