Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/406

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


T
T

intentionem non habuit faciendi illud.

tích của; poupar: ſumptibus parcere.

tịch, mở: abrir: aperio, is. địa tịch ư sỡu, đất mở giờ sỡu: a terra ſe abrio de hũa hora depois de meya noite atè as tres: terra aperta eſt ab vna hora vſque ad tertiã poſt mediam noctem, ita in ſuis libris de creatione mundi cæcutiunt Sinenſes.

tiéc: ter pezar de algũa couſa ſe lhe perder ou gaſtar: dolere de amiſſione, vel corruptione alicuius rei. tiéc của: miſerauel no gastar: parcus & miſer in expenſis, tiéc mềnh: fugir do trabalho; ſubterfugere laborem.

tiệc, một tiệc ăn: vn banquete: conuiuium vnum.

tiêm, ſinh tiêm: mecha pera acender o fogo: ſulphurata, æ.

tiem la: boubas: morbus gallicus vel neapolitanus. alij tim la.

tiếm vi: rebelar: deficere à principe. làm ngụy, blở lào᷄, nghịch, tranh vị, idem.

tien, tlước: antes: prius, ante. tièn, idem.

tien, thần tien: Anjo: Angelus, i. thien thần, idem.

tien, tỏ tien: antepaſſados: progenitores. tổ tu᷄, idem.

tien ſư, vide ſư.

tien binh: vanguarda; primum agmen. tien, idem.

tièn, vide tien.

tièn, đòu᷄ tièn: caixas de cobre: monetæ æreæ. một đòu᷄ tièn, hai dòu᷄ tièn: hũa caixa, duas caixas: moneta ærea vna, monetæ æreæ duę, & ſic deinceps vſque ad ſexaginta, tunc enim dicitur, một tièn: ſeſſenta caixas: ſexaginta monetæ æreæ, quia ſcilicet illæ iam æquiualerent menſuræ argenteę quã, đòu᷄ bạc, vocant, & iulio romano quoad pondus videtur æqualís, hai tièn: duas vezes ſeſſenta caixas: bis ſexaginta monetæ æreæ, ba tièn: tres vezes ſeſſenta: ter ſexaginta monetæ æreæ, & ſic deinceps vſque ad decẽ, nam tunc decies ſexaginta ſeu ſexcentę monetæ illę diuiſæ per ſexaginta, aut etiam vnitæ, vocantur, một quan tièn, quia ſcilicet æquiualent