Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/409

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


T
T

gue: dyſenteria ſanguinea. kiét, idem. thủ tiét, vide thủ.

tiệt. melius tuyệt, vide infra.

tiêu, hồ tiêu: pimenta: piper, is.

tiêu: gastarſe: expendo, is. của ăn đã tiêu: o que hauia pera comer ià ſe gastou: expenſum iam eſt comeſtibile.

tiêu, chuối thinh tiêu: figos da india que parecẽ verdes e são ià maduros: ficus indicæ quædam quæ videntur virides, ſeu immaturæ, iam tamen ad maturitatem peruenerunt.

tiều, củi: lenha pera o fogo: ligna ad ignem. tiều phu: o que vende lenha: lignorum ad comburendum venditor.

tiểu, mọn: piqueno: paruus, a, vm. tiểu hàu: pagem: pediſequus, i. tiểu nhin: homem baixo: infimæ ſortis homo. cái tiểu: caixão piqueno em que ſe tresladão os oſſos dos defuntos depois de tres annos: ſarcophagus exiguus in quem poſt triennium oſſa defuncti transferuntur. tiểu tiẹn, vide tiẹn.

tim, cái tim: iunco de que ſe fas torcida: iuncus ex quo fit ellychnium. tim đèn: torcida de candea: ellychnium, ij.

tim, blái tim: coração: cor, dis. tim la: boubas: morbus, gallicus, vel neapolitanus. tiem la idem.

tim: laca pera pintar: purpureus color ad pingendum aptus.

tìm: buſcar: quæro, is. kiếm, idem. tìm chảng thấy: buſquei e não achei: quæſiui & non inueni. tìm chảng được, idem.

tím máu lại: acudir o ſangue a parte agrauada que fica verde negro: concurſus ſanguinis ad partem corporis læſam, ita vt eius color fiat cæruleus ſubobſcurus.

tím mùi tím: azul eſcuro: cæruleus color ſubobſcurus.

tin: crer: credo, is. lào᷄ tin, idem. tôi tin kính Deos cha: creo em Deos Padre: Credo in Deum Patrem. tin: :