Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/46

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này đã được phê chuẩn.


vxorem. quod apud Annamitas fit confringendo baccillos quibus vtuntur ad edendum & vnam monetam æream; partem dando vxori & alteram retinendo: apud nobiliores etiam conſcribitur libellus repudij.

ꞗóc lếy: tomar com ambas as maõs: capere ambabus manibus. alij. buóc. một ꞗóc: hum punhado: pugnus plenus.

ꞗóc, mình ꞗóc: corpo: corpus, oris. cả ꞗóc: corpo grande: magna ſtatura.

ꞗóc, cái ꞗóc: peça de ſeda: ſericum, i.

ꞗồi hồ: estender colla ou couſa liquida: dilato, as.

ꞗôi: geſſo: gypſum, i.

ꞗôi, chim chia ꞗôi: alueloa: alauda, æ.

ꞗối: iuntamente: ſimul. di ꞗối: andar iuntamente: ire ſimul.

ꞗội: couſa apreſſada: properus, a, vm. viậc ꞗội: negotio apreſſado: negotium vrgens. ꞗội dĕạ: precipitado: præceps, ipitis.

ꞗơi, đao᷄ ꞗơi đấu: fazer medida eſcaſſa: parcè metiri.

ꞗời, chúa ꞗời: o Rey chamar a conſelho: vocari ad conſilium à Rege .

ꞗời, vide, vời.

ꞗốn: coſtume, mos, ris.

ꞗốn: fundamento: fundamentum, i.

ꞗốn: cabedal: capitale, is. lỗ ꞗốn: perder do proprio: capitalis damnum pati.

ꞗốn, tu᷄ ꞗốn: tronco da familia: caput familiæ.

ꞗót mây: laurar rota: aptare vimen indicum ad ligandum. alij ꞗuót, vel vót.

ꞗót, chóc ꞗớt: figura piramidal: pyramidalis figura.

ꞗú: tetas: vbera. ꞗú: ama de peito: nutrix, icis. ꞗú bõ: pays de criaçaõ: nutrix & nutritius, dicitur etiam de Patrem, & Matre veris. vide bõ.

ꞗua: Rey: Rex, gis. nunc Tunquini eſt ſolum titularis, quia Chúa omnia ad ſuum nutum diſponit. tâu ꞗua; honra que no fallar ſe da a eſſe Rey que reſponde a Voſſa Mageſtade: honor qui exhibetur inter loquendum illi Regi, ac ſi dicas, Veſtra Maieſtas.