Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/78

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


C
C

eleemoſinam erogare & cætera pia opera.

cou᷄̀ la: batega piquena de vigia: ſignum paruum ad vigilias.

cou᷄ bàng: recto no iulgar; iuſtus iudex. blả cou᷄: pagar o trabalho; ſoluere mercedem. mất cou᷄: perder o trabalho: operam perdere.

cou᷄, thỗ cou᷄, vide thổ.

cou᷄, chim cou᷄: pauão: pauus, i.

cou᷄: titulo de dignidades: titulus dignitatum, vt cŏện cou᷄, ấn cou᷄: dignidade grande de caza del Rey: dignitas magna in regia domo. cŏấc cou᷄: o ſecundo depois del Rey; ſecundus à rege.

u᷄, ou᷄u᷄, hưâng cóu᷄: grao de licenciado que fica iſento de tributos; gradus ſecundus in examine literarum, quo adepto eximitur quis à tributis.

u᷄, lỗ cóu᷄: lugar por onde paſſa agoa e a gente por cima: tranſitus aquæ ſuper quem eſt via, vt pons & ſimilia alijo᷄.

u᷄ tay, video᷄.

u᷄, cái còu᷄: batega de tanger; ſignum ad vigilias, vel alia monenda.

cỏu᷄, cửa cỏu᷄: porta como de cancella; ianua in cancellorum modum.

cu: ſentença entre pontos: ſententia inter puncta. chếm cu: por virgola: interpungere.

cu lan: grades a roda de algũa couſa pera não cair: craticulæ adhibitæ ne quis decidat, aut ab extra penetret, vt in curru & alijs.

cu, bồ cu, chim cu: rola: turtur, ris.

cu liem, vide câu liem.

cù, giá cù: alampadayro: polymixos, i.

cù đèn: lenterna: laterna, æ.

cù lao: ilha; inſula, æ. núi nước, gò nước, idem.

củ: toda ſorte de raìs que ſe come como nabo rabãos &c: radices quæ comeduntur vt rapæ raphani & ſimilia.

củ lang: batata: tuber inſulanum.

củ