Học chữ nho
2. – Thư của bạn trả lời
畹 筠 老 哥 台 鑒．昨 奉 手 札，知 客 中 安 善， 至 以 爲 慰．惠 寄 書 籍，今 日 由 刁 君 交 來， 甚 感 甚 感．弟 鄕 居 僻 陋， 殊 少 見 聞．自 足 下 行 後，益 覺 寂 寞 無 聊．務 懇 時 賜 教 言，以 慰 下 懷．淸 明 時，園 中 茶 樹，發 芽 頗 盛．家 人 摘 其 嫩 者，製 成 四 罐．今 分 半 奉 贈，希 即 哂 納．耑 復 不 贅．敬 請 旅 安
弟 郁 迪 猷，謹 啓
五 月 二 十 九 日
Âm. – Uyển-Quân lão-kha thai giám. Tạc phụng thủ trát, tri khách trung an thiện, chí dĩ vi úy. Huệ ký thư tịch, kim nhật do Điêu-quân giao lai, thậm cảm thậm cảm. Đệ hương cư tịch lậu, thù thiểu kiến văn. Tự Túc-hạ hành hậu, ích giác tịch-mịch vô liêu. Vụ khẩn thời tứ giáo ngôn, dĩ úy hạ hoài. Thanh-minh thời, viên trung trà thụ, phát nha phả thịnh. Gia nhân trích kỳ nộn giả, chế thành tứ quán. Kim phân bán
