Phù-Tang[1] cành phất đá lô-nhô!
Than đời ai kẻ đương lẽ gậy?
Đầu bạc quay nhìn lê máu khô!
CCXXIII. — MIẾU VŨ-HẦU (Khổng Minh)
Miếu cổ vàng son lạt,
Rừng không cây cỏ xanh!
Chỉ nghe ra mặt trận.
Không thấy lại nhà tranh...
CCXXIV. — BÁT-TRẬN-ĐỒ[2]
Ba nước công to nhất.
Nghìn thu thế trận bền,
Nuốt Ngô bao hả giận?
Nước chẩy đá còn nguyên!
CCXXV. — CÂY TRẮC CỔ
Trước miếu Khổng-Minh cây trắc cỗi,
Cành như đồng đen, gốc sắt nguội!
- ▲ Phù-Tang, cây dâu lớn mọc ở nơi mặt trời mọc.
- ▲ Thế trận do Khổng Minh bầy bằng đá vụn, ở bên sông gần huyện Phụng Tiết
224
