Ra chơi làng văn-chương.
Trong làng bọn Thôi, Ngụy[1]
Đọ ta cùng Ban, Dương[2]
Bẩy tuổi đã mau trí:
Ứng khẩu thơ phượng hoàng!
Chín tuổi viết chữ lớn:
Đầy giấy nét khuênh khoang!
Cứng lòng ghét gian-ác!
Ngậm chén nhìn nghênh-ngang!
Bạn chơi rạt đầu bạc:
Trai-trẻ ta xem thường!
Giống tục sao nhiều thế?
Uống say trông tám phương!
Đông xuống đài Cô-tô,
Vượt bể toan lên đường...
Đến nay còn để hận:
Không tới được Phù-Tang!
Hiu-quạnh mả vua Ngô!
Im chìm tiếng họ Vương![3]
Hồ Kiếm đá nghiêng vách!
- ▲ Thôi Thượng, Ngụy-khải-Tâm, bạn của thi-sĩ
- ▲ Ban-cố, Dương-Hùng, hai danh-sĩ đời Hán.
- ▲ Một nhà dòng sang về đời Tấn.
247
