Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/253

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Quân Hồ lại quật cường!
Dân chúng chết rải rác,
Quan-quân chạy cuống cuồng:
Bị-vị chức Thập Di,
Ngày đêm lo nghĩ suông!
Chín miếu đống tro than!
Muôn dân buổi điêu tàn!
Trước thềm nép can gián,
Tay bám bên long sàng.
Vua nhục dám tiếc chết,
Sấm sét xin cam đang!
Lượng Thánh còn bao dong:
Truất ngôi quở phạt xoàng!
Triều-Đình trông với lại,
Buốt mũi, nát can-tràng!
Thân già lạc đất lạ,
Bàn bạc hết rông quàng!
Lông cánh chịu xếp xó;
Uất-ức khổ khôn lường!
Hết thơm bông huệ yếu...
Gió chướng thét bến hang!
Giang hồ Ngư-phủ mến,

251