Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/278

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Áo-xiêm mà giặc cướp,
Cửa miệng sướng thôi thì...

CCLXXXI. — SỚM TRÔNG.

Trống canh tan Bạch-đế:
Ánh sớm rọi Dương đài.
Đỉnh chót, nắng lên lạnh!
Ngàn chồng mây đậu giai!
Đất quanh, cánh buồm khuất!
Trời vắng lá cây rơi!
Làm bạn cùng hươu-hoãng.
Tung tăng trước cửa sài!

CCLXXXII. — NGÀY CHIỀU

Trâu, dê về đã sớm,
Cổng, ngõ thẩy then cài.
Non nước lạ cùng khách,
Gió trăng xinh với ai?
Đá khe ngầm suối chẩy.
Cỏ nội đượm sương rơi!
Đèn sáng đầu phơ bạc,
Cần chi hoa nở sai!

CCLXXXIII. — ĐÊM

Bờ cao oai gió động.

276