Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/377

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

bao lâu, viên Tri-Binh-Mã sứ ở Tây Xuyên là Từ-Tri-Đạo làm phản, ông bèn vào Tử-châu. Mùa Đông, lại về Thành-Đô, đón gia quyến sang Tử-châu. Tháng chạp sang Xạ-Hồng, lại xuống Thông-Tuyền ở miệt Nam, đều thuộc về Từ-châu cả. (Sử Tân Đường thư chép ông sang Đông-Thục nương nhờ Cao-Thích, đáng lẽ là ở lúc này. Thế nhưng xét ra sau khi Nghiêm Vũ về chầu, thì Cao-Thích làm Tiết-Độ Tây-Thục. Lúc ấy ông đương đón gia-quyến sang Đông-Thục, trong tập không thấy có bài thơ nào gửi cho Thích cả, làm chi có chuyện nương-nhờ? Khi ông ở Đông Thục (Tử-châu) thì người quyền chức Tiết-Độ bấy giờ là Chương-Di. Coi đó thì Thích không hề có coi kiêm cả Đông-Thục. Chuyện sử chép chắc là lầm vậy!)

QUÝ MÃO, NĂM ĐẦU HIỆU QUẢNG ĐỨC

Ông ở Tử châu; cuối xuân sang Hán châu; Thu sang Lãng-châu; cuối Đông lại về Tử-châu. Năm ấy nhà vua vời về bổ làm Công-Tào ở Kinh-Triệu, song ông không về. (Năm ấy có viết hộ Vương Sứ-quân ở Lãng-châu bài biểu

375