Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/38

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

II

Thơ làm không khuôn, cũng không lối!
Cất tiếng hát ngao vang khoảng núi!
Nhà sang không kể, kể ra ói!
Lệ em sao lại tựa mưa sa?
Lòng ta đành chịu như tro nguội!

III

Kiếp này thôi có hỏi chi Trời!
Quê nhà may sẵn ruộng dâu, gai.
Núi Nam ta sẽ về nay mai,
Ngựa một. áo đơn theo Lý-Quảng.[1]
Sống thừa xem họ bắn hùm chơi!

XV. SỢI TƠ TRẮNG

Tơ cần dài, không cần trắng lắm...
Cây thước vàng tính gấm, đo là....
Ửng hồng tay ngọc, giường ngà,
Trên nền xanh biếc, cải hoa muôn mầu.
Theo thời nhuộm, còn đâu trắng trước:
Xé xuống khung, các sắc sáng choang;
Người xinh cắt dọc, khâu ngang,


  1. Tên một vị danh-tướng đời Hán.
36