Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/81

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Trăng soi ngàn Bạch-Thủy.
Đêm vắng lối Bành-Nhai.
Quen mặt nhìn thêm ngượng!
Đau chân bước dám lười!
Véo von chim núi hót,
Chẳng thấy ai về xuôi!
Con đói cứ bố cắn.
Khóc e hùm rõi mồi!
Ôm con, bưng lấy miệng!
Con giẫy kêu inh tai!
Thằng lớn vẻ sành-sỏi,
Mận chua ăn cố đòi!
Một tuần mưa quá nửa,
Lậm-lội giắt nhau hoài!
Áo mỏng lối như mỡ
Lại thêm không nón, tơi!
Có ngày đi cả buổi.
Vài dậm khó lòng nhoai!
Cành lá giùm lều trọ,
Quả rừng no bụng xơi!
Ngày đi đường ngập nước!
Đêm ngủ sương bên trời!
Lò-Tử định ra khỏi.
Đồng-Gia tạm nghỉ-ngơi

79