Trang:Trai lanh gai tot.pdf/33

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
— 23 —

« Ai đi khắp mặt địa-cầu?
« Phi-châu ai kiếm, Mỹ-châu ai tìm?
« Nguyệt-cầu còn kẻ muốn lên,
« Mở đường Nam-cực, thăm miền Bắc-dương.
« Quanh-quanh trong xóm trong làng,
« Ếch ngồi dưới giếng thấy đường đi đâu.
« Mịt-mù biển chữ rừng nhu,
« Ngọc tìm trong núi, châu mò đáy sông.[1]
« Xin chàng đèn sách ra công,
« Nợ công danh trả cho xong mới là.
« Đừng điều tiếc ngọc tham hoa,
« Chữ tình sẽ gác nỗi nhà một bên.
« Tại đường còn chút xuân huyên,[2]
« Ngọt bùi ấm mát tôi nguyền thế cho. »
Chàng rằng: « Tâm phúc tương phu,[3]
« Nữ-nhi mà cũng chẳng thua anh-hùng.
« Được nhời như cổi tấm lòng,
« Đông, tây, nam, bắc vẫy-vùng ai ngăn. »
Tạ từ nhạc-phụ dời chân,
Trở về thưa với song-thân các lời.
Vũ-công nghe nói vui cười,:
« Đào non con liệu kịp thời vu-qui. »
Chàng rằng: « Nghĩa nặng tình ghi,
« Chiều lòng gọi chút xướng tùy mảy may.


  1. Nói bóng là nghiên cứu những nghĩa lý tinh-vi, tìm tòi những trí-thức cao rộng.
  2. Nghĩa là cha mẹ còn mạnh khỏe.
  3. Lòng bụng phu hợp nhau.