Bước tới nội dung

Trang:Vuong Duong Minh.pdf/315

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Thiện không phải có định sở ở nơi sự vật đâu, mà đi tìm nó nơi sự vật.  »

吾 心 之 處 事 物 已 乎 理, 而 無 人 爲 之 雜, 謂 之 善 非 在 事 物 有 定 所 之 可 求 也

(Cũng thơ cho Thuần Phủ.)

Tới đây thấy rõ lập thuyết của Vương Dương Minh rồi, nên dẫn ra lời tiên sinh chỉ trích Châu Hy. Châu Hy có nói: « Cái mà chí của con người lấy đó làm đạo học là tâm với lý mà thôi » 人 志 所 以 爲 學 者, 心 與. 而 已 Tiên sinh bảo: « Tâm tức là tính. Tính tức là lý. Gieo xuống một chữ «với» (與 字) e rằng không khỏi làm cho tính với lý chia ra làm hai. »

心 卽 性, 性 卽 理 下 一 與 字 恐 未 免 爲 二

(Trả lời cho Mạnh Nguyên 孟 源. Truyền Tập Lục, thượng.)

Cái tệ là do chỗ tách tâm với lý ra. Tệ ấy kéo dài sau Châu Hy ba trăm năm trời. Bởi không biết gốc thiên-lý là ở nơi con tâm của ta, nên thế-nho mới bỏ cái

316