Bản mẫu:Đầu đề

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
[sửa] Template-info.svg Tài liệu bản mẫu


Bản mẫu này có thể được tải sẵn vào trang thông qua Công cụ tùy chọn, hoặc bạn có thể lấy từ Bản mẫu:Đầu đề/tải sẵn

{{đầu đề
 | tựa đề   = 
 | tác giả  = 
 | dịch giả = 
 | phần     = 
 | trước    = 
 | sau      = 
 | năm      = 
 | ghi chú  =
 | thể loại =
}}

Bản mẫu này được dùng tại đầu bài. Điền các thông tin tương ứng, và để trống các thông số không biết hoặc không dùng được. Đừng xóa các thông số không dùng, vì nó sẽ làm hư bản mẫu và làm cho bảo trì bằng bot gặp khó khăn. Để dễ dùng, xem thêm công cụ tải trước đầu đề trong tùy chọn của bạn.

Tài liệu

Tham số

  • {{{tựa đề}}} = tựa đề tác phẩm, đối với trang con hãy dùng liên kết tương đối
  • {{{tác giả}}} = tên tác giả, không đặt trong liên kết wiki
    • trường hợp cần điều khiển liên kết, thêm {{{ghi đè tác giả}}}. Có thể đặt liên kết ở đây vì chúng không được tự động như {{{tác giả}}}. Thường dùng tham số này khi có nhiều tác giả. Xem Không liên kết đến trang tác giả
  • {{{{người hiệu đính}}} = người hiệu đính tác phẩm, không đặt liên kết. Dùng {{{ghi đè người hiệu đính}}} để tùy chỉnh.
  • {{{dịch giả}}} = tên dịch giả, không đặt trong liên kết wiki; hoặc dùng {{{ghi đè dịch giả}}}, xem Biên dịch
  • {{{phần}}} = tên các phần nhỏ của tác phẩm, thường dùng ở trang con
  • {{{{người đóng góp}}} = tên tác giả của từng phần trong tác phẩm, nếu tác giả không giống như toàn tác phẩm. Không đặt liên kết; dùng {{{ghi đè người đóng góp}}} nếu bạn cần liên kết đến mục tiêu.
  • {{{trước}}} = tên phần trước của tác phẩm; dùng liên kết họ hàng ở trang con, nếu không dùng liên kết đầy đủ
  • {{{sau}}} = tên phần sau của tác phẩm, dùng liên kết họ hàng ở trang con, nếu không dùng liên kết đầy đủ
  • {{{năm}}} = năm xuất bản, thêm tác phẩm vào thể loại theo năm, xem Thể loại:Tác phẩm theo năm
    Nhập "?" cho tác phẩm không rõ năm xuất bản, và để trống nếu bạn cho rằng chỉ do bạn không biết năm mà thôi.
    Đừng dùng SCN cho các tác phẩm hiện tại. Dùng TCN cho tất cả các năm trước năm 1; để khoảng trắng giữ số và chữ (ví dụ 150 SCN).
    Thời gian xấp xỉ có thể viết theo các cách sau:
    1. Thập niên, thế kỷ hoặc một giai đoạn nào đó có thể dùng thay cho năm (ví dụ thập niên 1960, thế kỷ 11 hoặc Trung cổ).
    2. Để dùng một năm ở dạng "khoảng", nhập là "k/N" (ví dụ k/1066 hoặc k/150 TCN. Nó sẽ hiện ra, ví dụ, "khoảng 1066".
    3. Để dùng năm không chắc chắn, nhập là "N/?" (ví dụ 1066/?). Nó sẽ hiện thị thành "1066?"
    4. Để dùng năm không chắc chắn giữa hai năm, ghi "N/N" (ví dụ 1066/1067). Nó sẽ hiển thị như đã viết.
    Tham số có thể được điều chỉnh thêm bằng các tham số khác như sau:
    • {{{không năm}}} = ngăn không cho năm hiển thị trên đầu đề nhưng vẫn thêm tác phẩm vào thể loại năm. Dùng trong trường hợp năm đã có sẵn trong tựa đề tác phẩm. Bất cứ nội dung nào truyền vào tham số này, kể cả không gì cũng được. Ví dụ: | không năm = có. Tất cả các trang có dùng tham số này sẽ được đưa vào Thể loại:Trang dùng không năm để theo dõi việc sử dụng.
    • {{{không thể loại năm}}} = sẽ hiển thị năm trên đầu đề nhưng không thêm tác phẩm vào thể loại năm. Dùng trong trường hợp có thể loại con tồn tại cho dạng tác phẩm, để tránh làm tràn thể loại chính của nam. Như trên, dùng thế nào cũng sẽ có tác dụng. Trang sẽ được thêm vào thể loại theo dõi Thể loại:Trang có không thể loại năm.
    • {{{ghi đè năm}}} = sẽ hiển thị văn bản đưa vào và không đưa tác phẩm vào thể loại năm. Dùng trong các trường hợp khác mà các tham số trên không giúp được. Trang sẽ được thêm vào Thể loại:Trang bị ghi đè năm.
  • {{{ấn bản}}} = để nói rằng có thêm thông tin về tác phẩm ở trang thảo luận.
  • {{{ghi chú}}} = ghi chú về tác phẩm, để thêm ngữ cảnh, hoặc các thông tin ngắn gọn có thể giúp người đọc hiểu hơn tác phẩm
  • {{{thể loại}}} = Danh sách các thể loại phân tách bằng dấu suyệt (/)
  • {{{viết tắt}}} = Trang tắt đến trang này, nếu có. Thường dùng cho các tác phẩm thường xuyên được tham khảo đến.
Xem Dự án liên quan và tác giả liên quan
  • {{{chủ đề}}}
  • {{{tác gia liên quan}}}
  • {{{wikipedia}}}
  • {{{commons}}}
  • {{{commonscat}}}
  • {{{wikiquote}}}
  • {{{wikinews}}}
  • {{{wiktionary}}}
  • {{{wikibooks}}}
  • {{{wikiversity}}}
  • {{{wikispecies}}}
  • {{{wikivoyage}}}
  • {{{wikidata}}}
  • {{{wikilivres}}}
  • {{{meta}}}
{{đầu đề
 | tựa đề     = 
 | tác giả    = 
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = 
 | sau        = 
 | năm        = 
 | chủ đề     = 
 | wikipedia  = 
 | commons    = 
 | commonscat = 
 | wikiquote  = 
 | wikinews   = 
 | wiktionary = 
 | wikibooks  = 
 | wikiversity= 
 | wikispecies=
 | meta       = 
 | ghi chú    = 
}}

Liên kết tương đối

Với các tác phẩm dài, có nhiều trang, bạn được khuyến khích dùng liên kết tương đối. Làm cách này sẽ làm ngắn bớt mã và bảo đảm là tác phẩm vẫn kết nối với nhau dù nó được di chuyển hay tái cấu trúc. Ba định dạng đó là [[/trang con]] (trang con), [[../]] (trang mẹ), và [[../ngang hàng]] (chị em ngang hàng); xem ví dụ về cách dùng phía dưới. Chú ý rằng [[../]] sẽ mở rộng thành tựa đề của trang mẹ, rất lý tưởng nếu tác phẩm bị đổi tên sau này.

Điều này phụ thuộc vào một trang theo đúng chuẩn tựa đề trang trong Cẩm nang về văn phong, với những tác phẩm có dạng [[Tên tác phẩm]] và [[Tên tác phẩm/Trang con]].

Tựa đề chương

Nói chung, hãy đưa tựa đề chương vào ô "phần", nhưng tránh đưa chúng vào ô "trước" và "sau". Ví dụ:

Các trường hợp đặc biệt

Biên dịch

 |dịch giả=Joe

Tên của dịch giả. Làm như thế này sẽ tự động liên kết đến một trang tác gia trừ khi nó có chứa dấu "[".

  • Giá trị "?" hoặc "không rõ" sẽ đưa thêm {{Không có thông tin dịch giả}} vào trang.
  • Giá trị "không được nhắc tới" thêm dịch giả không được nhắc tới vào trang. Chỉ nên dùng khi tác phẩm dịch được xuất bản trước năm 1923.

Không liên kết đến trang tác giả

| tác giả= |ghi đè tác giả=Joe

Hiển thị tên tác giả nhưng không liên kết đến trang tác gia (đối với các tác phẩm không có tác giả truyền thống).

Ví dụ cách dùng

Thông thường

{{đầu đề
 | tựa đề     = [[../]]
 | tác giả    = Hồ Biểu Chánh

 | phần       = Chương II: Tức mà hỏi vợ
 | trước      = [[../Chương I|Chương I]]
 | sau        = [[../Chương III|Chương III]]
 | năm        = 
 | ghi chú    = 
}}

Không có liên kết tác giả

{{đầu đề
 | tựa đề     = Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ
 | tác giả    = |ghi đè tác giả = Quốc hội Lục địa Hoa Kỳ
 | dịch giả   = 
 | năm        = 1776
 | phần       = 
 | trước      = 
 | sau        = 
 | ghi chú    = 
}}

Tác phẩm dịch

{{đầu đề
 | tựa đề     = [[Thơ ngụ ngôn La Fontaine|Thơ ngụ ngôn]]
 | tác giả    = Jean de La Fontaine
 | dịch giả   = Nguyễn Văn Vĩnh
 | phần       = Le Lièvre et la Tortue - Con thỏ và con rùa
 | trước      = [[Hai thằng ăn trộm với con lừa]]
 | sau        = [[Gà trống và Hồ ly]]
 | ghi chú    = 
}}

Dự án liên quan và tác giả liên quan

Xử lý nâng cao

Tách JavaScript

Giá trị đầu đề có thể được tác ra bằng cách dùng JavaScript truy cập giá trị văn bản của bao span của chúng:

giá trị wrapper id
tựa đề header_title_text
tác giả header_author_text
dịch giả header_translator_text
trước headerprevious
sau headernext
ghi chú không