Tác gia:Nguyễn Văn Vĩnh
| ←Mục lục Tác gia: V | Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936) |
| Nguyễn Văn Vĩnh (hiệu: Tân Nam Tử) là nhà tân học, nhà báo, nhà văn Việt Nam đầu thế kỷ 20. Ông quê ở xã Phượng Dực, phủ Thường Tín, tỉnh Hà Đông, nay thuộc Hà Nội. |
Phóng sự, ký sự
[sửa]Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo
[sửa]- Chết vì gạo (1907)
- Duy tân (1907)
- Đốt pháo (1907)
- Hội dịch sách (1907)
- Hội Kiếp-bạc (1907)
- Lính-tuần, lính-lệ (1907)
- Ma to dỗ nhớn (số ngày 18 tháng 4 năm 1907)
- Người An Nam nên viết chữ An Nam (số ngày 28 tháng 3 năm 1907)
- Phán, ký (1907)
- Phiên mổ bò (1907)
- Thiếu gạo ăn thừa giấy đốt (1907)
- Thói tệ (1907)
- Truyện ăn mày (1907)
Đông Dương Tạp Chí
[sửa]- Chữ nho nên để hay là nên bỏ
- Chữ Quốc-ngữ
- Con xâu đổ đầu nồi canh
- Gì cũng cười (1913)
- Nghề hát bội của ta và nghề diễn kịch của người Âu-châu
- Nhời đàn bà (Propos de femme) - Lắm vợ
- Tật huyền hồ sáo hủ (1913)
- Tiếng An-nam (1914)
Tác phẩm dịch
[sửa]- Con ve và con kiến, bản dịch lục bát từ ngụ ngôn Jean de La Fontaine (1907)
- Truyện Tê-lê-mặc phiêu lưu ký (Les aventures de Télémaque) của François Fénelon (1927) (các tập hiệu đính: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
- Thơ ngụ ngôn La Fontaine của Jean de La Fontaine (1928)
- Truyện Gil-Blas de Santillane của Alain-René Lesage (1929, 1930) (các tập hiệu đính: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20)
- Tục-ca-lệ (Turcaret) của Alain-René Lesage (1930) (các tập hiệu đính: 1, 2)
- Mai-nương Lệ-cốt (Manon Lescaut) của Antoine François Prévost (1930) (các tập hiệu đính: 1, 2, 3, 4, 5)
- Truyện các danh nhân Hi-lạp, La-mã đối nhau của Plutarchus (1932) (các tập hiệu đính: 1, 2, 3, 4, 5)
Các tác phẩm của tác gia này thuộc phạm vi công cộng vì thời hạn bảo hộ bản quyền của nó đã hết ở Việt Nam. Nếu là tác phẩm khuyết danh, nó đã được công bố lần đầu tiên trước năm 1960. Đối với các loại tác phẩm khác, tác giả (hoặc đồng tác giả cuối cùng) của nó đã mất trước năm 1974. (Theo Điều 27, Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam sửa đổi, bổ sung 2009 bắt đầu có hiệu lực từ năm 2010 và điều khoản kéo dài bản quyền đối với tác phẩm khuyết danh từ 50 thành 75 năm nhưng không hồi tố)
Ngoài ra, một tác phẩm của Việt Nam thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam theo quy định này cũng thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ chỉ nếu nó thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam vào ngày 23 tháng 12 năm 1998, tức là: tác phẩm khuyết danh đã được công bố lần đầu tiên trước năm 1948; đối với các loại tác phẩm khác, tác giả (hoặc đồng tác giả cuối cùng) của nó đã mất trước năm 1948 và tác phẩm chưa bao giờ được xuất bản tại Hoa Kỳ trước ngày 23 tháng 12 năm 1998. (Theo Tuyên cáo 7161 của Tổng thống Bill Clinton áp dụng Đạo luật Thỏa thuận Vòng đàm phán Uruguay (URAA) đối với các tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam)
|