Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/379

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

MẬU THÂN, NĂM THỨ BA HIỆU ĐẠI-LỊCH.

Tháng Giêng, bỏ Quỳ-Châu, ra khỏi Thác, Tháng ba đến Giang-lăng. Mùa Thu dời sang ở Công An. Cuối Đông sang Nhạc-Châu.

KỶ DẬU, NĂM THỨ TƯ HIỆU ĐẠI-LỊCH.

Tháng Giêng, tự Nhạc-Châu sang Đàm-Châu. Ít lâu sang Hành-Châu. Mùa Hè sợ nóng lại về Đàm-Châu.

CANH TUẤT, NĂM THỨ 5 HIỆU ĐẠI-LỊCH

Ông 59 tuổi. Mùa xuân ở Đàm Châu. Mùa Hè, tháng tư, tránh loạn Tang-Giới vào Hành Châu, muốn sang Bân-Châu nương nhờ người cậu là Thôi-Vĩ, nhưng đến Lỗi Dương thì mất, Chuyện chép rằng: uống rượu trắng, nhắm thịt bò, một đêm mà mất ở Lỗi-Dương.

Xét ra: Trong truyện ông ở Cựu Đường-Thư chép rằng: « Cháu ông là Tự-Nghiệp từ Lỗi-Dương dời Cữu của ông về chôn ở Yển-sư.., » Sách Hoàn-Vũ Ký chép: « Mộ Đỗ-Phủ ở Lỗi-Dương, cách huyện thành hai dặm về phía Bắc ». Coi đó thì ông mất ở Lỗi-Dương điều đó đã rõ. Duy có văn mộ-chí của Nguyên-Vi-Chi thì lại nói: « Rồi chết ở chỗ trọ, chôn tạm Nhạc

377