Khóa

Wikisource:Thảo luận

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
(Đổi hướng từ Wikisource:TL)
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Trang cộng đồng Thảo luận Lưu trữ


Lưu trữ văn kiện tự do không đủ điều kiện Commons tại Wikisource

Hiện trạng:

  1. Từ đầu, Wikisource tiếng Việt đã không khuyến khích tải văn kiện lên dự án, sau đó được khóa kỹ thuật từ năm 2014. Tất cả văn kiện tự do đều phải được tải lên Commons.
  2. Tại Commons, nguyên tắc bản quyền là tập tin phải tự do tại mọi quốc gia để có thể được sử dụng rộng rãi nhất có thể. Khi điều đó không đạt được, tối thiểu tập tin phải thuộc phạm vi công cộng tại quốc gia xuất xứ và Hoa Kỳ, nơi đặt máy chủ Wikimedia. Dự án ngày càng khắt khe hơn trong vấn đề này.
  3. Tại Wikisource tiếng Việt, nguồn văn kiện tự do chủ yếu là những văn kiện đã hết hạn tác quyền tại Việt Nam (xem các điều kiện tại Bản mẫu:PVCC-Việt Nam). Chỉ thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam là không đủ để tải lên Commons. Ví dụ, phần lớn tác phẩm của tác gia Trần Trọng Kim (mất năm 1953) đã thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam, nhưng vẫn còn bản quyền tại Hoa Kỳ.

Vì vậy, một số thành viên đã thảo luận (tại đâyđây) đề xuất:

  1. Mở khóa Đặc biệt:Tải lên tại Wikisource tiếng Việt cho các thành viên khác ngoài bảo quản viên.
  2. Chỉ dùng để tải văn kiện thuộc điểm 3 ở trên (tự do tại Việt Nam, không tự do tại Hoa Kỳ).

Xin mời các thành viên thảo luận về vấn đề và giải pháp đề xuất ở trên. – Tân (thảo luận) 13:41, ngày 18 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời[trả lời]

Thảo luận

  • Wikisource nói cho cùng vẫn là dự án của Wikimedia với máy chủ đặt tại Hoa Kỳ. Tải lên tại đây cũng sẽ không giải quyết được rốt ráo vấn đề bản quyền như vậy. Có lẽ chỉ là giải pháp tạm thời trong khi chờ đợi quyết định của Quỹ Wikimedia? Để tránh bị xóa đột ngột khỏi Commons, nơi không nhiều thành viên Wikisource tiếng Việt theo dõi? Tân (thảo luận) 13:44, ngày 18 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời[trả lời]
Theo tuyên bố của WMF ở m:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation thì muốn lưu trữ các tác phẩm như vậy mình phải gắn thẻ, giống như zh:Template:Not-PD-US-old rồi chờ yêu cầu gỡ xuống theo DMCA (Just tag potentially affected works and wait for any office actions to answer formal takedown requests), mà trong tuyên bố có nói It possibly misleads users that affected works are encouraged nghĩa là WMF không khuyến khích tải lên các tác phẩm như thế, zh:Template:Not-PD-US-old cũng ghi 不鼓勵但也不反對增加與刪改有關内容 (không khuyến khích cũng không phản đối việc thêm bớt các nội dung liên quan), theo kiểu ai lỡ tải lên rồi thì để yên đó, không đụng đến. Bây giờ yêu cầu mở khóa Đặc biệt:Tải lên để chỉ tải các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ thì thành ra khuyến khích các tác phẩm như thế, chưa chắc Phabricator đã chấp nhận. Còn phương án copy and paste them to alternate websites thì hiện nay không có website thay thế nào cả vì Wikilivres đã ngừng hoạt động từ năm 2019, xem wikilivres:Special:RecentChanges, bấm vào liên kết nào cũng không ra văn kiện mà toàn dẫn đến Trang Chính thôi. Tranminh360 (thảo luận) 07:58, ngày 19 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời[trả lời]
Wikisource tiếng Trung cũng không kích hoạt tải Tập tin lên. Các tác phẩm sử dụng bản mẫu đó đều không có bản quét đối chiếu. Tại Wikisource tiếng Việt, như một quy tắc bất thành văn, nội dung của các tác phẩm kiểu vậy đang được áp dụng theo kiểu "Không có chế tài". Vấn đề chỉ phát sinh khi có tác phẩm quét. Vậy thì một lựa chọn nữa là cứ tải lên Commons, rồi nếu chẳng may bị xóa thì vẫn còn nội dung tác phẩm ở Wikisource? – Tân (thảo luận) 17:00, ngày 21 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời[trả lời]
BQV vẫn có quyền sử dụng Đặc biệt:Tải lên, nên một lựa chọn nữa là anh Tân vào Thể loại:Mục lục, thấy bản quét nào thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ (tác phẩm không xuất bản trước 1928 hoặc tác giả không chết trước 1948) thì chuyển tập tin từ Commons sang Wikisource tiếng Việt rồi đề nghị xóa tập tin ở Commons đi. Gần đây em thấy Thư viện Quốc gia Pháp có mấy tác phẩm của Ngô Tất Tố, Nam Cao, Nhượng Tống, Hồ Biểu Chánh nên tải sẵn lên đó chứ chưa làm gì. Tranminh360 (thảo luận) 03:17, ngày 22 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời[trả lời]
Chỉ để BQV tải lên cũng là một giải pháp khả thi, coi như có thêm 1 tầng kiểm tra giấy phép trước khi tải lên. Anh chỉ sợ như vậy quyền của BQV lớn quá và dễ dẫn tới lạm quyền. – Tân (thảo luận) 14:33, ngày 31 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời[trả lời]

@Tân: Danh sách các tập tin thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ mà Wikisource tiếng Việt đang sử dụng để làm bản quét cho tác phẩm:

  1. c:File:Anh phai song.pdf
  2. c:File:Ba nguoi ban.pdf
  3. c:File:Ba phon hoa 1.pdf
  4. c:File:Ba phon hoa 2.pdf
  5. c:File:Ba phon hoa 3.pdf
  6. c:File:Ba phon hoa 4.pdf
  7. c:File:Bay bong lua lep.pdf
  8. c:File:Bo chong.pdf
  9. c:File:Chi cung em.pdf
  10. c:File:Chut phan linh dinh 1.pdf
  11. c:File:Chut phan linh dinh 2.pdf
  12. c:File:Co hang hoa.pdf
  13. c:File:Com Thay Com Co va Luc Si 1937.pdf (28 tác phẩm của Vũ Trọng Phụng được gia hạn bản quyền thêm 30 năm tính từ năm 1989 và mới thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam từ ngày 1 tháng 1 năm 2020)
  14. c:File:Con meo mat ngoc.pdf
  15. c:File:Con nha ngheo.pdf
  16. c:File:Cu kinh.pdf
  17. c:File:Cuoi guong 1.pdf
  18. c:File:Cuoi guong 2.pdf
  19. c:File:Cuu Quoc 5 Sep 1945.pdf
  20. c:File:DaiVietsukytoanthu1.pdf
  21. c:File:DaiVietsukytoanthu2.pdf
  22. c:File:Dao hang cop.pdf
  23. c:File:Doi cach mang Phan Boi Chau.pdf
  24. c:File:Doi lua xung doi.pdf
  25. c:File:Doi trong nguc 1.pdf
  26. c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 1.pdf
  27. c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 2.pdf
  28. c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 3.pdf
  29. c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 4.pdf
  30. c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 5.pdf
  31. c:File:Duong thi (Ngo Tat To).pdf
  32. c:File:Gia Dinh tong tran ta quan Le Van Duyet.pdf
  33. c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 1.pdf
  34. c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 2.pdf
  35. c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 3.pdf
  36. c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 4.pdf
  37. c:File:Ho Chi Minh's will 1965 draft version.pdf
  38. c:File:Ho Chi Minh's will 1968 handwriting version.pdf
  39. c:File:Ho tro thao luan.pdf
  40. c:File:Hoang Le nhat thong chi.pdf
  41. c:File:Hoang tu Canh nhu Tay, Quyen 1.pdf
  42. c:File:Hoang tu Canh nhu Tay, Quyen 2.pdf
  43. c:File:Ke lam nguoi chiu 1.pdf
  44. c:File:Ke lam nguoi chiu 2.pdf
  45. c:File:Ke lam nguoi chiu 3.pdf
  46. c:File:Ke lam nguoi chiu 4.pdf
  47. c:File:Khoc tham.pdf
  48. c:File:Lam di 1939.pdf (28 tác phẩm của Vũ Trọng Phụng được gia hạn bản quyền thêm 30 năm tính từ năm 1989 và mới thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam từ ngày 1 tháng 1 năm 2020)
  49. c:File:Lam Son thuc luc.pdf
  50. c:File:Leu chong.pdf
  51. c:File:Mac Tu.pdf
  52. c:File:Mai Tay (Tay suong ky).pdf
  53. c:File:Mot con gio bui.pdf
  54. c:File:Nam anh hang thit.pdf
  55. c:File:Nguyen Thai Hoc.pdf
  56. c:File:Nho giao 1.pdf
  57. c:File:Nho giao 2.pdf
  58. c:File:Nho giao 3.pdf
  59. c:File:Nho giáo 4 Trần Trọng Kim.pdf
  60. c:File:Nho giao Phu luc.pdf
  61. c:File:Nhung tran do mau (hoi nguoi Phap moi sang ta) 1.pdf
  62. c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap moi sang ta den ngay nay 3.pdf
  63. c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap moi sang ta den ngay nay 4.pdf
  64. c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap moi sang ta den ngay nay 5.pdf
  65. c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap sang ta den ngay nay 2.pdf
  66. c:File:Nhung tre khon nan 1.pdf
  67. c:File:Nhung tre khon nan 2.pdf
  68. c:File:Nu cuoi.pdf
  69. c:File:O theo thoi.pdf
  70. c:File:Phật giáo.pdf
  71. c:File:Phật Lục - Trần Trọng Kim.pdf
  72. c:File:Phe binh Nho giao Tran Trong Kim.pdf
  73. c:File:Pho Thong 41.pdf
  74. c:File:Quan niem ve cuoc nhan sinh.pdf
  75. c:File:Su Ky Tu Ma Thien 1944.pdf
  76. c:File:Suong thang tam.pdf
  77. c:File:Tai toi.pdf
  78. c:File:Tam quoc - Nguyen An Cu - 1949 - Tap 1.pdf
  79. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 02.pdf
  80. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 03.pdf
  81. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 04.pdf
  82. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 05.pdf
  83. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 06.pdf
  84. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 07.pdf
  85. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 08.pdf
  86. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 09.pdf
  87. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 10.pdf
  88. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 11.pdf
  89. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 12.pdf
  90. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 13.pdf
  91. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 14.pdf
  92. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 15.pdf
  93. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 16.pdf
  94. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 17.pdf
  95. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 18.pdf
  96. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 19.pdf
  97. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 20.pdf
  98. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 21.pdf
  99. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 22.pdf
  100. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 23.pdf
  101. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 24.pdf
  102. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 25.pdf
  103. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 26.pdf
  104. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 27.pdf
  105. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 28.pdf
  106. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 29.pdf
  107. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 30.pdf
  108. c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 31.pdf
  109. c:File:Tan Viet cach menh dang.pdf
  110. c:File:Tat den.pdf
  111. c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 1.pdf
  112. c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 2.pdf
  113. c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 3.pdf
  114. c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 4.pdf
  115. c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 5.pdf
  116. c:File:Thi van binh chu 1.pdf
  117. c:File:Thi van binh chu 2.pdf
  118. c:File:Tho va tinh.pdf
  119. c:File:Toanquockhangchien.jpg
  120. c:File:Tu hon.pdf
  121. c:File:Việt thi.pdf

Tranminh360 (thảo luận) 02:50, ngày 11 tháng 11 năm 2022 (UTC)Trả lời[trả lời]

Tin tức Kỹ thuật: Tuần 02 năm 2023

MediaWiki message delivery 01:07, ngày 10 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]

Cuộc bỏ phiếu sắp tới về Hướng dẫn Thực thi sửa đổi cho Bộ Quy tắc Ứng xử Chung

Bạn có thể tìm thấy thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác trên Meta-wiki.

Xin chào tất cả,

Vào giữa tháng 1 năm 2023, các Hướng dẫn Thực thi cho Bộ quy tắc Ứng xử Chung sẽ trải qua một cuộc bỏ phiếu phê chuẩn lần thứ hai trên toàn cộng đồng. Điều này diễn ra sau cuộc bỏ phiếu tháng 3 năm 2022, dẫn đến đa số cử tri ủng hộ Hướng dẫn Thực thi. Trong quá trình bỏ phiếu, những người tham gia đã giúp nêu bật những mối quan tâm quan trọng của cộng đồng. Ủy ban Vấn đề Cộng đồng của Hội đồng Quản trị đã yêu cầu xem xét các lĩnh vực cần quan tâm này.

Ủy ban Sửa đổi do tình nguyện viên lãnh đạo đã làm việc chăm chỉ để xem xét ý kiến đóng góp của cộng đồng và thực hiện các thay đổi. Họ đã cập nhật các lĩnh vực quan tâm, chẳng hạn như yêu cầu đào tạo và xác nhận, quyền riêng tư và tính minh bạch trong quy trình cũng như khả năng đọc và dịch của chính tài liệu.

Bạn có thể xem Hướng dẫn Thực thi sửa đổi tại đây và so sánh các thay đổi có thể tìm thấy tại đây.

Bầu chọn như thế nào?

Bắt đầu từ ngày 17 tháng 1 năm 2023, việc bỏ phiếu sẽ được mở. Trang này trên Meta-wiki liệt kê một số thông tin về cách bỏ phiếu bằng SecurePoll.

Ai có thể bỏ phiếu?

Các yêu cầu đủ điều kiện cho cuộc bỏ phiếu này cũng giống như cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị Wikimedia. Xem trang thông tin cử tri để biết thêm chi tiết về tư cách cử tri. Nếu bạn là một cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu, bạn có thể sử dụng tài khoản Wikimedia của mình để truy cập vào máy chủ bỏ phiếu.

Điều gì xảy ra sau cuộc bỏ phiếu?

Các phiếu bầu sẽ được xem xét cẩn thận bởi một nhóm tình nguyện viên độc lập và kết quả sẽ được công bố trên Wikimedia-l, Diễn đàn Chiến lược Phong trào, Diff và trên Meta-wiki. Các cử tri sẽ có thể bỏ phiếu lại và chia sẻ những lo ngại của họ về các hướng dẫn. Hội đồng Quản trị sẽ xem xét mức độ hỗ trợ và các mối quan tâm được nêu ra khi họ xem xét cách thức phê chuẩn hoặc phát triển thêm Hướng dẫn Thực thi.

Thay mặt Nhóm Dự án UCoC,

RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 12:29, ngày 11 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]

Tin tức Kỹ thuật: Tuần 03 năm 2023

MediaWiki message delivery 01:10, ngày 17 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]

Cuộc bỏ phiếu về Nguyên tắc Thực thi sửa đổi cho Bộ Quy tắc Ứng xử Chung đang diễn ra

Bạn có thể tìm thấy thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác trên Meta-wiki.
{{subst:more languages}}

Xin chào tất cả,

Thời gian bỏ phiếu cho Nguyên tắc Thực thi Bộ quy tắc Ứng xử Chung đã sửa đổi hiện đang mở! Bình chọn sẽ được mở trong hai tuần và sẽ đóng vào 23:59 UTC vào ngày 31 tháng 1 năm 2023. Vui lòng truy cập trang thông tin cử tri trên Meta-wiki để biết thông tin về tư cách cử tri và chi tiết về cách bỏ phiếu.

Để biết thêm chi tiết về Nguyên tắc Thực thi và quy trình bỏ phiếu, hãy xem thông báo trước của chúng tôi.

Thay mặt Nhóm Dự án UCoC,
RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 12:52, ngày 18 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]


Poll regarding January 2023 Wikisource Community meeting

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We will be organizing the January 2023 Wikisource Community meeting in the last week of January and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below:

https://wudele.toolforge.org/5tauCFqk8NJQBcBv

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.

Regards

KLawal-WMF and PMenon-WMF

Sent via MediaWiki message delivery (thảo luận) 03:49, ngày 20 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]

Tin tức Kỹ thuật: Tuần 04 năm 2023

MediaWiki message delivery 23:46, ngày 23 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]

Invitation to join Wikisource Community meeting (28 January 2023)

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting the first Wikisource Community meeting of the year on 28th January 2023 at 12 PM UTC / 5:30 PM IST (check your local time) according to the wudele poll.

The first half of the meeting will be focused on non-technical updates and conversations like events, conferences, proofread-a-thons and collaborations. The second half will be focused on technical updates and conversations, such as talking about major challenges faced by Wikisource communities, similar to the ones conducted in previous Triage meetings.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on sgill@wikimedia.org and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest any other topics for the agenda.

Regards

KLawal-WMF, PMenon-WMF, Sam Wilson (WMF), and Satdeep Gill (WMF)

Sent using MediaWiki message delivery (thảo luận) 13:03, ngày 25 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]

Tin tức Kỹ thuật: Tuần 05 năm 2023

MediaWiki message delivery 00:05, ngày 31 tháng 1 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]