Hưng Đạo vương

by của Lê Văn Phúc và Phan Kế Bính

陳朝太師尚　

父上國公平　

北大元帥隆　

功盛德偉烈　

鴻勲仁武興　

道大王聖像　

陳
興
道
王
傳

LÊ-VĂN-PHÚC
Hàn-lâm viên tu-soạn
và
PHAN-KẾ-BÍNH
Cử-nhân

kính soạn

Thái-Bình Tuần-phủ

PHẠM-VĂN-THỤ

đại nhân

duyệt chính kính tự

HƯNG
-ĐẠO
VƯƠNG

---

Có vẽ thánh tượng, và có
tiếp thêm các bài
văn tán

Sách này có trình quan Thống-sứ và
ngài đã cho phép in

---

IN LẦN THỨ NHẤT

IN VÀ BÁN

Ở HIỆU

ĐÔNG-KINH ẤN-QUÁN

Phố hàng Bông-nêm, đầu
Hàng-mành số 16

HANOI

---

1914

TOUS DROITS RÉSERVES

傳　王　道　興　陳
HƯNG-ĐẠO VƯƠNG

Có vẽ thánh tượng và có tiếp thêm các bài văn tán

LÊ-VĂN-PHÚC
Hàn-lâm viên tu-soạn

PHAN-KẾ-BÍNH
Cử-nhân

kính soạn

---

Thái-Bình tuần phủ PHẠM-VĂN-THỤ đại-nhân
duyệt chính, kính tự

Sách này có trình quan Thống-sứ và ngài đã cho phép in
(Thơ số 4891 ngày 1er Août 1914)

IN LẦN THỨ NHẤT

IN VÀ BÁN
ở hiệu ĐÔNG-KINH ẤN-QUÁN
Phố hàng Bông-nệm, đầu Hàng-mành số 16
HANOI

1914

MỤC LỤC

Trang
Tựa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		3
HỒI THỨ NHẤT
Nhân dịp biến, anh-hùng xuất hiện, Ỷ thế to, tặc-khấu tung hoành .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		7
HỒI THỨ HAI
Khéo dùng mưu, thế bại thành thế thắng, Chịu thông hiếu, cuộc chiến đổi cuộc hòa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		13
HỒI THỨ BA
Trá hòa-thượng, xem mặt kiêu kỳ, Phong sứ-giả, gợi đường sinh sự .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		21
HỒI THỨ TƯ
Bến Bình-than, hội đồng đại nghị, Bãi Đông-bộ, điểm tướng duyệt binh .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		28
HỒI THỨ NĂM
Phạm-ngũ-Lão gặp dịp tiến thân, Hoài-văn hầu cả gan nổi tiếng .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		35
HỒI THỨ SÁU
Quân Mông-cổ vào cửa Khả-ly, Cờ Nguyên-súy đóng sông Vạn-kiếp .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		43
HỒI THỨ BẢY
Tặc-khấu phạm tới Thăng-long, Xa-giá ngự vào Thanh-hóa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		51
HỒI THỨ TÁM
Cửa Hàm-tử, Chiêu-văn phá giặc, Bến Chương-dương, Thượng-tướng lập công .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		57
HỒI THỨ CHÍN
Trận Tây-kết, Toa-Đô bỏ đời. Sông Vạn-kiếp, Thoát-Hoan trốn nạn .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		64
HỒI THỨ MƯỜI
Thái-thượng-hoàng xa-giá hoàn cung, Phạm-ngũ-Lão sắt-cầm phỉ nguyện .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		70
HỒI THỨ MƯỜI MỘT
Mông-cổ hết sức cất quân báo thù, Hưng-đạo ba phen phụng chiếu đánh giặc .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		79
HỒI THỨ MƯỜI HAI
Phá quan quân, giặc dùng yêu-thuật, Nổi phong võ, giời tựa hoàng-gia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		86
HỒI THỨ MƯỜI BA
Trần đại-vương, dùng phép trừ tà, Yết tướng-quân đục thuyền mắc lưới .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		91
HỒI THỨ MƯỜI BỐN
Gươm thần-kiếm chém giặc Phạm-Nhan, Quân mai-phục chặn đường Văn-Hổ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		96
HỒI THỨ MƯỜI LĂM
Sông Bạch-đằng kình nghê tiệt giống, Cõi Hồng-lạc non nước thanh bình .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		102
HỒI THỨ MƯỜI SÁU
Nghiêm thưởng phạt, phép nước công minh, Vui sơn thủy, đại-vương cáo lão .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		109
HỒI THỨ MƯỜI BẢY
Thái-sư thượng-phụ một sớm lên tiên, Trần-triều đại-vương nghìn thu hiển thánh .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		114
HỒI THỨ MƯỜI TÁM
Phụ lục các bài văn tán .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .		119