Wikisource:Thảo luận/Lưu trữ/2012

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Lưu trữ Đây là một trang lưu trữ các thảo luận cũ. Xin đừng sửa nội dung của trang này. Nếu bạn muốn bắt đầu một thảo luận mới hoặc nhắc lại một thảo luận cũ, xin hãy thực hiện ở trang thảo luận hiện tại.

Phá hoại

Đặc trưng của dự án này là có 1 số IP chuyên phá hoại các văn bản pháp luật, không hiểu tại sao? Tranminh360 (thảo luận) 12:13, ngày 29 tháng 4 năm 2011 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Tranminh360. Tranminh360 (thảo luận) 15:06, ngày 25 tháng 12 năm 2011 (UTC)

Trang Chính

Trang Chính của Wikisource tiếng Việt giống hệt bên Thổ Nhĩ Kỳ, không biết có nên thay đổi cho khác đi không nhỉ? Tranminh360 (thảo luận) 16:02, ngày 10 tháng 5 năm 2011 (UTC)

Wikilivres và vấn đề bỏ qua Hoa Kỳ không áp dụng luật thời hạn ngắn hơn tại Wikisource tiếng Việt

Các thảo luận liên quan đến vấn đề này được liệt kê dưới đây để các thành viên khác có thể theo dõi và cho ý kiến:

Chúng ta sẽ tiếp tục chờ đợi Nghị quyết chính thức của Wikimedia Foundation. Tranminh360 (thảo luận) 14:51, ngày 25 tháng 12 năm 2011 (UTC)

PS: Tôi không hiểu tại sao trang Thảo luận này lại chẳng có ai thảo luận cả, toàn thấy yêu cầu giải đáp thắc mắc pháp luật không :). Tranminh360 (thảo luận) 15:09, ngày 25 tháng 12 năm 2011 (UTC)
Quy định bản quyền hiện thời dành cho các tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam:
  • Tác phẩm khuyết danh công bố trước năm 1960, các tác phẩm khác tác giả hoặc đồng tác giả cuối cùng đã chết quá 50 năm (áp dụng Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam sửa đổi, bổ sung 2009, chưa tính đến Luật Bản quyền Hoa Kỳ).
  • Không chấp nhận các tác phẩm xuất bản trước năm 1923 ở bên ngoài Hoa Kỳ mà tác giả hoặc đồng tác giả cuối cùng chưa chết quá 50 năm (tiền lệ: Yêu sách của nhân dân An Nam, xem oldwikisource:Wikisource:Subdomain coordination, cột Pre-1923 works still copyrighted at home permitted, hàng vi:.
  • Để một tác phẩm xuất bản ở Việt Nam thuộc phạm vi công cộng ở cả Việt Nam và Hoa Kỳ thì: tác phẩm khuyết danh công bố trước 1948, các tác phẩm khác tác giả hoặc đồng tác giả cuối cùng chết trước năm 1948 và tác phẩm chưa bao giờ xuất bản ở Hoa Kỳ trước ngày 23 tháng 12 năm 1998. Hoặc tác phẩm xuất bản lần đầu tiên ở Việt Nam trước 1 tháng 1 năm 1923 và đã thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam. (tác phẩm này có thể không thuộc phạm vi công cộng ở Hạt 9 nếu nó được xuất bản sau ngày 1 tháng 7 năm 1909, trừ khi tác giả chết trước năm từ năm 1940 trở về trước (hơn 70 năm trước).Tranminh360 (thảo luận) 14:24, ngày 27 tháng 12 năm 2011 (UTC)
Xem ý kiến của anh Minh ở Thảo luận Thành viên:Tranminh360#Golan v. Holder. Có lẽ chúng ta nên sớm chuyển các tác phẩm có xuất xứ ở Việt Nam mà tác giả không chết trước năm 1948 sang Wikilivres là vừa, có thể giữ lại các tác phẩm được xuất bản trước 1923. Cần theo dõi Commons:Deletion requests/All files copyrighted in the US under the URAA để biết quyết định của Commons ra sao trước khi chuyển. Tranminh360 (thảo luận) 02:02, ngày 21 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Wikilivres cần phải tạo không gian tiếng Việt riêng, cần một người đây ở sang đó xin quyền sysop để dễ dàng hơn trong việc chuyển (xóa nếu cần thiết). Tôi đang theo dõi Commons. --minhhuy (talk) (WMF) 03:04, ngày 21 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Các hình gắn thẻ quyền {{PD-Vietnam}} mà hình đó được công bố từ năm 1948 đến năm 1959 có thể bị xóa tại Commons. Nhờ Minh Huy kiểm tra xem ở Commons chúng ta có bao nhiêu hình như vậy, kể cả các tập tin djvu và pdf được nhúng vào Wikisource? Tranminh360 (thảo luận) 03:27, ngày 21 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Nếu chuyển chúng ta có thể tạo 1 bản mẫu tương tự zh:Template:Wikilivres page, sau đó tẩy trống nội dung văn kiện giống như zh:東方紅 rồi đặt bản mẫu này vào để liên kết sang trang Wikilivres tương ứng là được. Tranminh360 (thảo luận) 03:36, ngày 21 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Các tác phẩm xuất bản trước 1923 sẽ không được URAA phục hồi bản quyền, do chúng đã hết hạn bản quyền vào năm 1998, khi Đạo luật Mở rộng Thời hạn Bản quyền (Công luật 105-298) có hiệu lực. Xem thêm ở Commons. Tranminh360 (thảo luận) 10:25, ngày 25 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Commons đưa ra kết quả biểu quyết là "Giữ" và chuyển sang thảo luận tại Commons:Requests for comment/PD review. Tranminh360 (thảo luận) 09:39, ngày 21 tháng 2 năm 2012 (UTC)
Commons có thêm thảo luận về việc thành lập 1 Commons ở bên ngoài Hoa Kỳ hoặc chuyển hàng loạt hình sang Wikilivres. Tranminh360 (thảo luận) 14:12, ngày 9 tháng 3 năm 2012 (UTC)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

  • Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
  • New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
  • The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
  • Searching blocked usernames in block log is now clearer.
  • Better timezone recognition in user preferences.
  • Improved diff readability for colorblind people.
  • The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
  • More gender support (for instance in logs and user lists).
  • Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
  • Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
  • Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 16:40, ngày 15 tháng 1 năm 2012 (UTC)

Wsexport: an automatic export tool for Wikisource

Hello, and first sorry for this automatic delivery message.

An export tool for Wikisource books, Wsexport, is currently in active development. It is a tool for exporting Wikisource's texts in EPUB, ODT and other file formats. It was created for French Wikisource, but it's also available for the other Wikisource subdomains. It can be used directly from its page on Toolserver.org (for texts in all languages, use "www" for oldwikisource), or browsing http://wsexport.fr.nf (currently only for French Wikisource's texts).

In order to work, the tool need some configuration from your Wikisource subdomain, This page explains how to do it. Currently French, Italian, English, and German Wikisource does it.

You will find more information on The global Scriptorium. Ask here for all question.

This message was distributed to all Wikisources using the Global message delivery system. If you want to use it to send your messages, ask for permission here. () 21:19, ngày 15 tháng 1 năm 2012 (UTC)

Đề xuất logo Tết Nhâm Thìn của Wikisource

Chuyển từ Thảo luận:Trang Chính. Phiên bản chứa văn bản: 30383.

Vietnamese Wikisource logo, Tết Nhâm Thìn.png

Theo đề nghị của bạn Huy. Mình thấy logo này hơi đơn giản quá thì phải! Các bạn cứ góp ý thật thẳng thắn nhé! Mình cũng muốn giúp đỡ cho Wikisource lắm! Beyoncetan (thảo luận) 12:51, ngày 19 tháng 1 năm 2012 (UTC)

Như tôi đã nói thì đừng màu sắc chói quá bạn ạ. Đơn giản thôi: một cành mai + vài nụ xanh vắt chéo qua chẳng hạn, có thể thì biến chữ Wikisource thành dạng thư pháp (dễ nhìn) cũng được; đừng thêm "Tết" hay "Nhâm Thìn" làm gì vì Wikipedia gánh rồi (theo ý tôi). Chờ các thành viên khác góp ý thêm. --minhhuy (talk) (WMF) 13:18, ngày 19 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Nếu đơn giản, thì làm 1 nhánh mai vắt phía trên, như bây giờ, và thêm 1 chữ Tết vòng cung ( t ế t ) màu vàng nhạt hay xanh lá cây, vào khoàng trống màu xanh phía bên trái, có thể đè lên hình giữa chút ít, chút ít thôi).--92.50.74.26 (thảo luận) 14:20, ngày 19 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Vàng tảng băng trôi thì không được hay cho lắm :). Thêm vào đó màu hoa mai bị át đi mất. --minhhuy (talk) (WMF) 03:31, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Đơn giản nhất là làm 1 cánh hoa mai (hay đào, hay chữ t ế t, chỉ 1 trong 3 thứ này) ở khoảng trống màu xanh bên trái. Logo gần như giữ nguyên. Mà các thành viên lo ăn tết đi vắng hết rồi, không ai vào bàn luận. --92.50.74.26 (thảo luận) 03:42, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Nói chung là không cần cả chữ Tết, làm như IP cũng hay. Tôi thích cành mai to vắt chéo qua (xem vài quảng cáo Tết có vẽ) thôi. Wiki này chỉ có tranminh360 và vài người nữa hoạt động thôi chứ có nhiều đâu mà chú ý bàn luận. --minhhuy (talk) (WMF) 03:55, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Mình thi thích chữ tết cong vòng ở khoảng bên trái hơn. Nhưng như mẫu 2 mà Beyoncetan làm là đẹp rồi, đơn giản mà hiệu quả ;). Góp ý chút xíu : nếu làm cành mai kéo qua bên trái nhiều hơn cho nó cao hơn bên trái, có lẽ đẹp hơn, nhưng đễ như vậy cũng được. Bây giờ thì nhường thành viên Wikisource quyết định. --92.50.74.26 (thảo luận) 04:34, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)

Yes check.svgY Đã xích cây lên! Beyoncetan (thảo luận) 04:55, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)

Bạn Beyoncetan lật ngược cành mai lại à. mà thôi, vậy cũng được ! Cám ơn bạn ! Bây giờ nhờ BQV nào bên Wikisource treo lên. --92.50.74.26 (thảo luận) 05:17, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Wikisource chỉ có duy nhất 1 BQV hoạt động là Mxn. Vinhtantran đã nghỉ wiki lâu rồi, có nhắn tin cũng chẳng có hồi âm. Tranminh360 (thảo luận) 04:00, ngày 21 tháng 1 năm 2012 (UTC)
à, mà cái logo tết bên wikionary của bạn vẽ con rồng đè lên hết các chữ, đẹp thật nhưng có lẽ không được đâu (có lẽ thôi, không rõ lắm). ý kiến mình nghĩ đơn giản thôi, vẽ 1 chữ tết hay 1 cành mai nhạt màu lên đó là được. Hoặc 1 cánh hoa mai (hay đào) ở góc dưới, bên trái, chắc là bên đó người ta cũng cần đơn giản vậy thôi. À, mà Tết không đi đâu chơi à ?
Beyoncetan có thể xem phiên bản này của logo Wikipedia và áp dụng cho Source và Tionary: [1], khá đơn giản những vẫn đẹp và bóng mượt. --minhhuy (talk) (WMF) 05:59, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Ý tôi là cho nó tương tự thế thôi: chỉ cần một cây gì ấy và vài trang trí đơn giản nhưng dịu và không rối mắt, như hình đó là được. --minhhuy (talk) (WMF) 09:48, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Thích mẫu kết hợp giữa phải và trái: hoa của mẫu phải + vầng màu đỏ (mặt trời?) của mẫu trái, bạn kết hợp nhé (bỏ chữ Tết đi) :). Nếu không có ý kiến thêm vào ngày mai thì có thể sử dụng :). Và nhớ làm trong suốt nền đi. --minhhuy (talk) (WMF) 11:49, ngày 20 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Mặt trời đỏ chói thế này chắc sẽ làm tan hết băng :). Tranminh360 (thảo luận) 02:25, ngày 27 tháng 1 năm 2012 (UTC)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:23, ngày 12 tháng 2 năm 2012 (UTC)

Update on IPv6

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the full version of this announcement on Meta)

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on World IPv6 day (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

  • At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form "2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334". See e.g. w:en:IPv6 address. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See the full version of this announcement for notes on range blocks.)
  • In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6.
  • We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read the full version of this announcement on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation 01:30, ngày 2 tháng 6 năm 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Mong các bạn thông cảm vì tôi viết thông báo này bằng tiếng Anh, các bạn vui lòng dịch nó dùm, cũng như bản dịch tại Toàn bộ thông báo tại Meta)

Wikimedia Foundation đang thực hiện việc thử nghiệm ở mức hạn chế liên quan đến việc sử dụng IPv6 vào ngày 2-3 tháng 6. Nếu việc sử dụng IPv6 không có nhiều lỗi lớn thì chúng tôi có thể sẽ kích hoạt cho toàn hệ thống vào ngày IPv6 Thế giới (6 tháng 6)

Điều này có ý nghĩa gì đối với dự án Wikisource này:

  • Vào ngày 2-3 tháng 6, 2012, bạn sẽ thấy một số sửa đổi của các thành viên sử dụng địa chỉ IPv6, chúng có định dạng là "2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334". Xem thêm w:en:IPv6 address. Kiểu địa chỉ IP này cũng tương tự như các địa chỉ IP khác: Bạn có thể để lại tin nhắn trên trang thảo luận của họ; cũng như theo dõi đóng góp của họ; hay cấm địa chỉ IP đó. (Xem toàn bộ thông báo này để có thêm thông tin về cấm dải IP.)
  • Về trung hạn, một số sript và các công cụ của thành viên sẽ cần sửa chữa để phù hợp với IPv6.
  • Chúng tôi dự đoán rằng việc sử dụng IPv6 ban đầu sẽ rất thấp, nên sẽ dễ quản lý, và chúng tôi sẽ hỗ trợ theo dõi diễn biến.

Mời đọc thêm toàn bộ thông báo này để biết thử nghiệm ứng xử của IPv6 như thế nào với nhiều công cụ và biết cách phản hồi bug, và tìm hiểu phân tích đầy đủ hơn về các tác động của sự chuyển đổi IPv6.

--Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation 01:30, ngày 2 tháng 6 năm 2012 (UTC)

Thông báo toàn cầu qua Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

2011 Picture of the Year competition

македонскиnorskpolski

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2011 Picture of the Year competition is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year 2011. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC) is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found at the introductory page.

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen –by the international Wikimedia Commons community– out of 12 million files during 2011 and are now called Featured Pictures.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons Features Pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories.

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons! --Picture of the Year 2011 Committee 18:45, ngày 5 tháng 6 năm 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Mobile view as default view coming soon

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the instructions on Meta)

The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists.

If you are an administrator, please consider helping with this change. There are instructions which are being translated. The proposed date of switching the default view is June 21.

To contact the mobile team, email mobile-feedback-lAt sign.svglists.wikimedia.org.

--Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation 08:37, ngày 16 tháng 6 năm 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "Funds Dissemination Committee" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other eligible entities.

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the Ombudsperson for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the call for volunteers. Nominations are planned to close on August 15.

--Anasuya Sengupta, Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:30, ngày 19 tháng 7 năm 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Request for Comment: Legal Fees Assistance Program

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.

The Wikimedia Foundation is conducting a request for comment on a proposed program that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in that discussion.

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at m:User talk:Mdennis (WMF). I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)

Thank you! --Mdennis (WMF)02:17, ngày 6 tháng 9 năm 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Tôi xin lỗi vì gửi các bạn bằng Tiếng Anh. Tôi sẽ rất cảm ơn nếu ai đó có thể dịch thông điệp này sang tiếng Việt.

Tổ chức Wikimedia đang tiến hành cuộc trưng cầu ý kiến thông qua chương trình đề xuất về việc cung cấp sự trợ giúp pháp lý cho các người dùng với vai trò hỗ trợ đặc biệt tới những người có tên trong đơn khiếu nại pháp lý được xem là người bị đơn vì những vai trò này. Chúng tôi muốn chắc chắn rằng cộng đồng tiếng Việt biết tới cuộc thảo luận và sẽ có một cơ hội để tham gia vào thảo luận này.

Nếu đây không phải nơi thích hợp để thông báo công khai yêu cầu bình luận này, xin vui lòng hãy loan tin đến những người quan tâm. (Nếu bạn muốn giúp dịch thuật về "yêu cầu bình luận", chính sách chương trình hoặc các trang khác sang ngôn ngữ của bạn và không biết làm thế nào hệ thống dịch thuật hoạt động, xin vui lòng đến trang thảo luận của tôi tại m:User talk:Mdennis (WMF). Tôi sẽ rất vui khi giúp đỡ hoặc kết nối bạn với một tình nguyện viên nào đó có thể giúp đỡ bạn.)

Cảm ơn! --Mdennis (WMF)02:17, ngày 6 tháng 9 năm 2012 (UTC)

Thông báo toàn cầu qua Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata is getting close to a first roll-out

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language.)

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called m:Wikidata. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:

  1. language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
  2. infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
  3. lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the demo version, provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an FAQ and sign-up links for our on-wiki newsletter on the Wikidata page on Meta.

For further discussions please use this talk page (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point me to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--Lydia Pintscher 13:43, ngày 10 tháng 9 năm 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Upcoming software changes - please report any problems

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the upgrade schedule & code details).

Please watch for problems with:

  • revision diffs
  • templates
  • CSS and JavaScript pages (like user scripts)
  • bots
  • PDF export
  • images, video, and sound, especially scaling sizes
  • the CologneBlue skin

If you notice any problems, please report problems at our defect tracker site. You can test for possible problems at test2.wikipedia.org and mediawiki.org, which have already been updated.

Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager (talk) 03:19, ngày 16 tháng 10 năm 2012 (UTC)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please watch this schedule.

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Rất xin lỗi nếu thông báo này không nằm trong ngôn ngữ của bạn. Hãy dịch nó nếu có thể)

Tất cả các wiki-kể cả cái này sẽ được nâng cấp code từ hôm nay tới ngày 24 tháng 10 (xem lịch nâng cấp ở đâycác đoạn code được nâng cấp)

Xin hãy chú ý tới các lỗi ở các chức năng:

  • Khác nhau với các phiên bản trang
  • Bản mẫu
  • Các trang CSS và JavaScript (như các script người dùng)
  • Bot
  • Xuất trang ra PDF
  • Hình, video, âm thanh và đặc biệt ở việc chỉnh kích thước
  • Giao diện ColongeBlue

Nếu các bạn thấy lỗi nào thì hãy thông báo lỗitrang bão lỗi. Bạn cũng có thể các lỗi còn tồn đọng ở test2.wikipedia.org hay mediawiki.org

Cảm ơn! Với sự giúp đỡ của các bạn chúng tôi có thể tìm và sửa lỗi nhanh hơn.

Sumana Harihareswara, Trưởng nhóm Kĩ thuật Cộng đồng của Quỹ Wikimedia (thảo luận) 03:19, ngày 16 tháng 10 năm 2012 (UTC)

P.S.: Nếu muốn nói tới các bản cập nhật MediaWiki nhỏ mỗi 2 tuần, hãy xem lịch trình.

Phân phối bởi Hệ thống Nhắn tin Toàn cầu. (Sai trang? Sửa ở đây.)

Dịch: Tuankiet65 (thảo luận) 05:07, ngày 16 tháng 10 năm 2012 (UTC)

Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed

Please translate for your local community

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!
Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 17:24, ngày 17 tháng 10 năm 2012 (UTC)

Xin hãy dịch cho cộng đồng của các bạn

Xin chào mọi người

Nhóm gây quỹ của Quỹ Wikimedia đã bắt đầu chiến dịch 'User Experience' nhằm hiểu được trải nghiệm khi đóng góp của các bạn và bổ sung vào việc bản địa hóa trang đóng góp của chúng tôi. Tôi đang tim kiếm những tình nguyện viên ai có thể dành ra 30 phút để nói chuyện qua Skype với tôi để xem xét trang đóng góp của nước bạn. Mọi thứ sẽ được làm thể một quy trình mà ai cũng có thể làm được (Tôi sẽ yêu cầu bạn đọc qua trang đóng góp, đi theo quy trình đóng góp và tôi sẽ hỏi bạn về phản hồi của bạn sau đó)

Chúng tôi chỉ cần các tình nguyện viên thực sự sống trên đất nước này (Việt Nam) và có thể sử dụng ít nhất 1 loại hình đóng góp ở quốc gia của bạn (thẻ tín dụng, ngân hàng điện tử,...) để chúng tôi có thể làm một cuộc kiểm tra xem số tiền sẽ đi như thế nào. Các tình nguyện viên sẽ được hoàn trả lại tiền nếu cuộc thử nghiệm thành công (và chỉ nhỏ thôi, chỉ 1 tới 2 USD)

Bằng cách giúp chúng tôi bạn đã giúp hàng nghìn người trên thế giới tham gia vào sự giúp đỡ kiến thức miễn phí của chúng tôi. Xin hãy đăng kí với chúng tôi nếu bạn có thể bằng cách gửi email tới ppena@wikimedia.org. Chúng tôi cần tất cả quốc gia giúp đỡ (trừ Mỹ)!

Xin cảm ơn
Pats Pena
Trưởng nhóm Vận hành Gây quỹ Thế giới, Quỹ Wikimedia

Gửi thông qua Hệ thống Nhắn tin Toàn cầu lúc 17:24, ngày 17 tháng 10 năm 2012 (UTC)

Dịch: Tuankiet65 (thảo luận) 08:06, ngày 18 tháng 10 năm 2012 (UTC)

Các bài thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến

Hiện nay có 1 thành viên thêm bản dịch nghĩa và dịch thơ cho các bài thơ của Nguyễn Khuyến, đầu tiên là Nguyenvanbanghd41 (Thảo luận · Đóng góp), sau đó là 1 số IP (không biết có phải là của thành viên này hay không). Các bản dịch của Nguyenvanbanghd41 thấy ghi tham số |dịch giả = Nguyễn Văn Bang, tra trên Google không thấy có các bản dịch đó, không biết có phải do thành viên này tự dịch hay là chép từ trong sách ra mà trên mạng không có? Vậy nhờ các thành viên am hiểu văn học kiểm tra xem các bản dịch này có phải chép từ sách ra không, dịch giả là ai kẻo vi phạm bản quyền. Hiện tôi tạm lưu các bản dịch của Nguyenvanbanghd41 (Thảo luận · Đóng góp), còn các bản dịch do IP thêm vào thì tạm lùi lại do IP này không chỉ rõ tham số |dịch giả = . Tranminh360 (thảo luận) 14:04, ngày 8 tháng 11 năm 2012 (UTC)

Ai có 2 cuốn Thơ văn Nguyễn Khuyến, Xuân Diệu giới thiệu, NXB Văn học, Hà Nội, 1971 và Nguyễn Khuyến - tác phẩm, Nguyễn Văn Huyền biên soạn và giới thiệu, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 1984, nhờ kiểm tra xem các bản dịch nghĩa và dịch thơ của Nguyenvanbanghd41 và 1 số IP có phải là chép từ 2 sách này ra không? Tranminh360 (thảo luận) 14:33, ngày 8 tháng 11 năm 2012 (UTC)

Không thấy có đâu bạn, chắc thành viên này không hiểu cách ghi dịch giả nếu dịch giả là thành viên wikisource rồi Rol (thảo luận) 16:16, ngày 8 tháng 11 năm 2012 (UTC)

Yes check.svgY Đã định dạng lại các bản dịch thơ và dịch nghĩa của IP. Tranminh360 (thảo luận) 03:52, ngày 10 tháng 11 năm 2012 (UTC)
Lưu trữ Đây là một trang lưu trữ các thảo luận cũ. Xin đừng sửa nội dung của trang này. Nếu bạn muốn bắt đầu một thảo luận mới hoặc nhắc lại một thảo luận cũ, xin hãy thực hiện ở trang thảo luận hiện tại.