Wikisource:Đề nghị xóa

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
(đổi hướng từ Wikisource:Biểu quyết xóa)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Các trang cộng đồng Đề nghị xóa Lưu thảo luận
Viết tắt:
WS:DNX
Trang này dành để đề nghị xóa các bài viết trên Wikisource thể theo quy định xóa, và phản đối viêc tác phẩm nào đó đã bị xóa. Xin hãy thêm {{biểu quyết xóa}} vào trang bạn đề cử xóa. Các bài viết còn lại tại trang này cần được xóa nếu không có phản đối đáng kể sau tối thiểu một tuần.

Các tác phẩm có thể vi phạm bản quyền nên liệt kê tại Có thể vi phạm bản quyền. Những trang phù hợp với các tiêu chí xóa nhanh nên được đánh dấu bằng {{chờ xóa}} và không báo cáo ở đây (xem thể loại).

Các đề nghị[sửa]

Xin đặt yêu cầu của bạn trong tiêu đề cấp 2 vào cuối trang này.

Lĩnh Nam chích quái[sửa]

Tác phẩm không có thông tin dịch giả. Tôi từng đặt vấn đề ở Thảo luận:Lĩnh Nam chích quái, nhưng chẳng có ai quan tâm.

Hiện nay có một số bản dịch Lĩnh Nam chích quái có bản quyền. Ví dụ:

Vì vậy bản dịch hiện nay trên Wikisource phải chỉ rõ dịch giả là ai hay là thành viên Wikisource tự dịch để phân biệt với các bản dịch có bản quyền nêu trên. Tranminh360 (thảo luận) 11:12, ngày 28 tháng 12 năm 2018 (UTC)

Bản dịch đầu bạn ghi tác giả chính là Lê Hữu Mục mất 2017, nhưng tôi tìm ra bản scan thì chắc chắn nội dung trên Wikipedia không phải lấy từ đó. Bản thứ hai bạn để ý là nó ghi năm 2010, nhưng nội dung trên Wikisource thì từ năm 2006 và có một số từ ngữ cấu trúc khác biệt giữa hai bản, độ giống nhau khoảng 90%. Giờ thì tôi không rõ ai ăn cắp ai nữa. Tuy nhiên, một tác phẩm không rõ nguồn thật khó mà kiểm chứng. Tân (thảo luận) 18:24, ngày 28 tháng 12 năm 2018 (UTC)
Bản đầu là do @Huỳnh Nhân-thập: đề nghị đăng lên Wikisource, cung cấp ISBN là 978-604-1-01287-5, tra Google Books thì báo không tìm thấy sách nào hết, còn tra WorldCat thì ra [3], ghi Lĩnh Nam chích quái: Thành phố Hồ Chí Minh : Nhà xuất bản Trẻ 2011. Trần Thế Pháp, biên soạn ; Vũ Quỳnh, Kiều Phú, nhuận chính ; Đinh Gia Khánh, Nguyễn Ngọc San, phiên dịch. Bản dịch của Đinh Gia Khánh và Nguyễn Ngọc San cũng được đưa vào SGK ở VN (Truyện rùa vàng), nhưng khi so sánh với Lĩnh Nam chích quái/Truyện rùa vàng thì không giống. Còn bản dịch của Lê Hữu Mục có từ năm 1961 rồi.
Trang Lĩnh Nam chích quái/Truyện họ Hồng Bàng là do IP tạo với tuyên bố "Huyền sử, không có bản quyền" (?). Còn các trang khác do QT~viwikisource (Thảo luận · Đóng góp) tạo [4]. Không biết có phải do thành viên này dịch hay không? Tranminh360 (thảo luận) 00:41, ngày 29 tháng 12 năm 2018 (UTC)
@Tân: Tác phẩm này xóa hay giữ đây? Tranminh360 (thảo luận) 15:27, ngày 30 tháng 1 năm 2019 (UTC)

Lời nguyện cùng Chúa[sửa]

Không rõ tác phẩm này được lấy từ nguồn nào. Đã tra thử và không tìm thấy trên Internet. Tân (thảo luận) 05:52, ngày 20 tháng 4 năm 2019 (UTC)