Tuyết hồng lệ sử

Tuyết hồng lệ sử (1932)
của Từ Chẩm Á, do Đoàn Tư Thuật dịch

các dự án wiki khác: thể loại Commons, mục Wikidata.

Tiểu thuyết Tuyết hồng lệ sử của Từ Chẩm Á được đăng trên Tiểu thuyết tùng báo từ năm 1914 đến năm 1915 và được in thành sách năm 1915, là phần bổ sung của tiểu thuyết Ngọc lê hồn.

Bố cục 5

TỪ-TRẨM-Á

Khạc chẳng ra cho, nuốt chẳng vào,
Miếng tình nghẹn mãi, biết làm sao.
Muốn kêu một tiếng cho to lắm!
Rằng ối, ai ôi, nó thế nào?

Ôn như-Hầu

lê-ảnh

雪鴻淚史　

Tuyết Hồng Lệ Sử

NAM-KÝ THƯ-QUÁN
17, Boulevard Francis Garnier — HANOI

Giải-Trí Tùng-Thư

史淚鴻雪

TUYẾT-HỒNG LỆ-SỬ
TỪ-TRẨM-Á soạn M. N. ĐOÀN-TƯ-THUẬT dịch

Phần(không được liệt kê trong bản gốc)

Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.

Bản gốc:

Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ vì nó được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1929.

Tác giả mất năm 1937, do đó tác phẩm này cũng thuộc phạm vi công cộng tại các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền là cuộc đời tác giả và 80 năm sau khi tác giả mất hoặc ngắn hơn. Tác phẩm này có thể cũng thuộc phạm vi công cộng ở các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền dài hơn nhưng áp dụng luật thời hạn ngắn hơn đối với các tác phẩm nước ngoài.

Bản dịch:

Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ vì nó được phát hành lần đầu tiên ở bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ (và không được phát hành ở Hoa Kỳ trong vòng 30 ngày) và nó được phát hành lần đầu tiên trước 1989 mà không tuân thủ các thủ tục bản quyền của Hoa Kỳ (gia hạn và/hoặc thông báo bản quyền) và nó thuộc phạm vi công cộng ở quốc gia gốc vào ngày URAA (1 tháng 1 năm 1996 đối với đa số quốc gia, đối với Việt Nam là ngày 23 tháng 12 năm 1998).

Tác giả mất năm 1928, do đó tác phẩm này cũng thuộc phạm vi công cộng tại các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền là cuộc đời tác giả và 80 năm sau khi tác giả mất hoặc ngắn hơn. Tác phẩm này có thể cũng thuộc phạm vi công cộng ở các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền dài hơn nhưng áp dụng luật thời hạn ngắn hơn đối với các tác phẩm nước ngoài.